1
00:00:00,270 --> 00:00:03,069
(Episódio 7)

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,250
Ele está aqui. Acabou.

3
00:00:07,250 --> 00:00:10,179
O que aconteceu? Entre.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,880
O que aconteceu?

5
00:00:13,250 --> 00:00:14,419
- Ele está aqui.
- O que?

6
00:00:15,119 --> 00:00:16,420
- Ele está aqui?
- Sim.

7
00:00:16,890 --> 00:00:18,059
OK.

8
00:00:18,160 --> 00:00:19,219
Ele parece feliz.

9
00:00:20,089 --> 00:00:21,129
O que é?

10
00:00:21,530 --> 00:00:22,730
- O que aconteceu?
- O que aconteceu?

11
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
- Zero vitórias.
- Zero vitórias?

12
00:00:24,859 --> 00:00:26,199
- Você ganhou?
- Nós vencemos.

13
00:00:30,070 --> 00:00:31,870
- O que? Nós vencemos?
- Nós vencemos.

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,079
Ei, mas o Paraíso acabou
ambas as cartas 100 e 0.

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,039
Sim!

16
00:00:40,039 --> 00:00:41,280
Ninguém usou a chance dupla, certo?

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,450
- Não, eles usaram o duplo.
- Eles fizeram?

18
00:00:43,450 --> 00:00:45,479
- Isso é loucura. Eles usaram todos os seus itens.
- Nós vencemos.

19
00:00:51,460 --> 00:00:54,130
É por isso que jogo jogos de sobrevivência.

20
00:00:54,130 --> 00:00:55,159
A catarse.

21
00:00:56,729 --> 00:00:58,759
Parece que vou sair de licença
do exército...

22
00:00:58,759 --> 00:01:01,929
como recompensa por ser o melhor atirador.

23
00:01:05,170 --> 00:01:08,010
É por isso que estou aqui no Bloody Game.

24
00:01:10,010 --> 00:01:11,180
Este é um golpe muito grande.

25
00:01:13,079 --> 00:01:15,879
Como faz sentido isso
Mansão trouxe 6, 7 e 8 azuis?

26
00:01:15,879 --> 00:01:17,620
- Eu sei.
- Esses idiotas.

27
00:01:18,319 --> 00:01:20,420
Se não fossem todos os cartões azuis,

28
00:01:20,420 --> 00:01:22,189
eles também teriam vencido.

29
00:01:23,349 --> 00:01:24,359
Eu sei.

30
00:01:25,689 --> 00:01:28,989
Eu não entendo como eles iriam
obtenha uma vitória com todos os cartões azuis.

31
00:01:29,629 --> 00:01:31,530
Essa peça não faz sentido.

32
00:01:34,030 --> 00:01:38,099
Mansão e Restante
poderia ter dado as mãos.

33
00:01:38,640 --> 00:01:39,799
Mas não podemos conversar um com o outro.

34
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Antes disso.

35
00:01:41,709 --> 00:01:44,040
- Antes disso?
- Mesmo assim, isso é impossível.

36
00:01:44,040 --> 00:01:46,310
- Não pudemos conversar depois de receber as cartas.
- Eles não poderiam ter conversado.

37
00:01:46,310 --> 00:01:48,579
É assim mesmo? Então eles são apenas trolls?

38
00:01:49,750 --> 00:01:51,549
Eu nem consigo acreditar nisso.

39
00:01:52,519 --> 00:01:55,120
Isso é realmente...

40
00:01:56,049 --> 00:01:58,959
Houve uma chance
que nosso palpite pode perder,

41
00:01:58,959 --> 00:02:00,459
então previmos isso.

42
00:02:00,459 --> 00:02:02,560
Se ao menos eles tivessem trazido
outro cartão de cor,

43
00:02:03,359 --> 00:02:05,760
A equipe restante não conseguiu marcar nenhum ponto.

44
00:02:05,760 --> 00:02:08,770
Mas acabou que eles tiraram vantagem
só porque perdemos.

45
00:02:09,770 --> 00:02:12,569
Eu interpretei mal as cartas? Espere.

46
00:02:13,469 --> 00:02:14,969
Por que? Você não pode fazer isso.

47
00:02:17,409 --> 00:02:19,379
Isso vai complicar tudo.
Você não pode fazer isso.

48
00:02:22,650 --> 00:02:25,419
Eu estava tendo um colapso total
depois de perder o primeiro jogo.

49
00:02:27,150 --> 00:02:28,219
Bondade.

50
00:02:28,990 --> 00:02:30,889
Eu não conseguia acreditar nessa situação.

51
00:02:31,819 --> 00:02:33,259
Eu simplesmente não conseguia acreditar.

52
00:02:33,860 --> 00:02:35,629
Eu realmente não conseguia acreditar.

53
00:02:36,330 --> 00:02:38,199
Eu realmente passei por essa experiência?

54
00:02:38,199 --> 00:02:39,259
Isso está certo?

55
00:02:41,300 --> 00:02:43,599
Meu Deus. Realmente.

56
00:02:45,240 --> 00:02:47,009
Acho que me senti um pouco abalado.

57
00:02:47,340 --> 00:02:50,409
Não é fácil ser tão azarado.

58
00:02:51,180 --> 00:02:55,479
Foi uma rodada
onde não poderíamos vencer com nenhuma carta.

59
00:02:55,580 --> 00:02:58,280
A carta do dealer faz
uma diferença tão grande.

60
00:02:58,280 --> 00:03:00,020
Isso é uma variável muito grande.

61
00:03:01,449 --> 00:03:02,550
E os outros?

62
00:03:02,550 --> 00:03:03,990
Vou te contar as cartas do Paraíso.

63
00:03:04,490 --> 00:03:07,389
Vermelho 16, 0 e 100.

64
00:03:07,490 --> 00:03:08,990
- O quê?
- Meu Deus.

65
00:03:08,990 --> 00:03:11,159
Eles usaram 0 e 100
e obteve menos 10 pontos?

66
00:03:11,159 --> 00:03:12,300
O que eles acabaram de fazer?

67
00:03:12,460 --> 00:03:14,870
Eles estão totalmente arruinados.

68
00:03:14,870 --> 00:03:16,599
São eles que deveriam estar chorando.

69
00:03:16,599 --> 00:03:18,199
- O paraíso está arruinado.
- Eles são iguais a nós.

70
00:03:18,199 --> 00:03:19,240
- Não é a mesma coisa.
- Ei, vamos trazê-los...

71
00:03:19,240 --> 00:03:21,909
Vamos fazer disso nossa missão
para arrastá-los conosco.

72
00:03:22,240 --> 00:03:25,009
De qualquer forma, tudo bem.
Paradise usou sua chance dupla.

73
00:03:25,280 --> 00:03:27,479
Após esta rodada,

74
00:03:27,550 --> 00:03:29,680
essas duas equipes, Paradise e Mansion,

75
00:03:29,680 --> 00:03:31,449
já perderam a chance de vencer.

76
00:03:31,479 --> 00:03:34,289
Eles vão buscar uma estratégia
para pelo menos conseguir o segundo lugar.

77
00:03:34,550 --> 00:03:35,650
Então,

78
00:03:36,250 --> 00:03:39,719
podemos basicamente decidir o time perdedor.

79
00:03:40,020 --> 00:03:41,289
Você tem razão.

80
00:03:41,389 --> 00:03:42,560
Bondade.

81
00:03:42,860 --> 00:03:45,259
Estamos nessa posição agora.

82
00:03:45,629 --> 00:03:48,800
Qual equipe devemos atingir?

83
00:03:48,800 --> 00:03:50,639
- Paraíso, definitivamente.
- Devíamos ter como alvo o Paraíso.

84
00:03:50,639 --> 00:03:55,139
Então, o Paraíso já usou
suas cartas de 0 e 100...

85
00:03:55,139 --> 00:03:56,840
- E os 16 deles.
- e seus 16.

86
00:03:56,840 --> 00:03:58,710
Eles também usaram sua chance dupla
mas ainda assim foi arruinado.

87
00:03:58,879 --> 00:04:01,349
Eles têm que buscar duas vitórias
desta vez.

88
00:04:01,550 --> 00:04:02,949
Paradise vai buscar duas vitórias.

89
00:04:03,180 --> 00:04:04,719
Teremos que buscar duas vitórias.

90
00:04:04,719 --> 00:04:06,580
(Cartões do Paraíso)

91
00:04:06,719 --> 00:04:08,590
Temos que ganhar muito
se quisermos obter sete vitórias.

92
00:04:11,090 --> 00:04:12,819
Espere. Se quisermos obter duas vitórias...

93
00:04:12,819 --> 00:04:14,759
(Previsão de Jang Dong Min
tornou-se realidade novamente.)

94
00:04:15,189 --> 00:04:16,430
Temos duas opções.

95
00:04:16,730 --> 00:04:18,829
Iremos para a aposta segura?

96
00:04:18,829 --> 00:04:22,199
Ou vamos nos desafiar novamente...

97
00:04:22,500 --> 00:04:24,470
e destruir o Paraíso para sempre?

98
00:04:24,470 --> 00:04:26,339
Mas em vez de manter
as outras equipes em xeque,

99
00:04:26,439 --> 00:04:28,069
poderíamos conseguir sete pontos como pretendíamos.

100
00:04:28,069 --> 00:04:30,779
Isso nos separaria
dos outros também.

101
00:04:30,879 --> 00:04:33,310
Apostando que só conseguiremos uma pequena vitória
também não parece tão ruim.

102
00:04:33,310 --> 00:04:36,680
Um ponto? Tudo bem.
Então, vamos para a estratégia de um ponto.

103
00:04:37,079 --> 00:04:40,250
Começaremos agora a Terceira Rodada.

104
00:04:45,720 --> 00:04:47,129
O que vocês estão fazendo?

105
00:04:47,129 --> 00:04:49,329
O que? O que você quer dizer com isso?

106
00:04:50,230 --> 00:04:52,759
Você está fazendo
combinações de cartas tão estranhas.

107
00:04:53,870 --> 00:04:56,069
- Você também não é brincadeira.
- O que você está falando?

108
00:04:56,170 --> 00:04:57,740
- Nós somos como...
- Estamos jogando as cartas ideais.

109
00:04:57,740 --> 00:05:00,939
- Só tivemos azar.
- Estávamos pensando: "O que o Paraíso está fazendo?"

110
00:05:01,069 --> 00:05:02,170
O que você está falando?

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,180
- Você trouxe o azul 6, 7 e 8...
- Como você pôde trazer um zero...

112
00:05:04,180 --> 00:05:05,939
Como você poderia trazer à tona
o 0 e o 100 juntos?

113
00:05:05,939 --> 00:05:07,480
Você tem que juntar os dois.

114
00:05:07,480 --> 00:05:08,649
Ah, por quê?

115
00:05:08,949 --> 00:05:10,250
Perdendo totalmente um jogo
e depois ganhar outro?

116
00:05:10,250 --> 00:05:12,149
Não há razão para explicar isso.

117
00:05:12,649 --> 00:05:14,490
- Não fale sobre isso.
- Mas você estava errado.

118
00:05:14,589 --> 00:05:16,189
Estava errado em conclusão.

119
00:05:16,250 --> 00:05:17,990
Se não fosse pelos 100,
teríamos vencido aquela rodada.

120
00:05:18,819 --> 00:05:20,220
Pare de se importar conosco.

121
00:05:20,490 --> 00:05:21,930
Nós nos sairemos bem sozinhos.

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,730
- Oi.
- Olá.

123
00:05:28,870 --> 00:05:31,170
- Ei.
- Steve está muito chateado agora.

124
00:05:31,399 --> 00:05:33,769
Estou chateado por causa de vocês.
Você viu as cartas deles?

125
00:05:33,769 --> 00:05:34,839
Eles não fazem nenhum sentido.

126
00:05:34,839 --> 00:05:36,339
- Quais? Eu vi as cartas deles?
- Sim.

127
00:05:36,339 --> 00:05:37,579
Acabamos de jogar nosso jogo.

128
00:05:38,009 --> 00:05:39,110
- Com nossas habilidades.
- Não é sobre isso.

129
00:05:39,110 --> 00:05:40,209
Jogamos nosso jogo com habilidade.

130
00:05:40,209 --> 00:05:42,709
Que bobagem você está dizendo?
Você viu quais cartas eles jogaram?

131
00:05:43,379 --> 00:05:44,620
Nós previmos tudo.

132
00:05:44,620 --> 00:05:46,720
Que eles jogariam 6, 7 e 8 azuis?

133
00:05:47,149 --> 00:05:49,850
Como você pode prever isso?
Isso não faz sentido.

134
00:05:50,120 --> 00:05:52,060
Começaremos a terceira rodada.

135
00:05:52,459 --> 00:05:55,490
Acau irá primeiro, pois trouxe...

136
00:05:55,490 --> 00:05:57,100
as cartas mais baixas.

137
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
(Cartas de mansão)

138
00:05:58,500 --> 00:06:00,529
Vou revelar um cartão aberto.

139
00:06:01,629 --> 00:06:03,370
É um 12 azul.

140
00:06:05,470 --> 00:06:08,569
Na verdade, na terceira rodada,
eu ia ganhar...

141
00:06:08,569 --> 00:06:11,040
os pontos que eu queria ganhar
com algumas cartas medíocres.

142
00:06:11,310 --> 00:06:13,779
Por favor, preveja suas vitórias na terceira rodada.

143
00:06:14,310 --> 00:06:15,550
Equipe Paradise, duas vitórias.

144
00:06:16,050 --> 00:06:17,550
Equipe Mansão, uma vitória.

145
00:06:17,850 --> 00:06:20,149
Equipe restante, uma vitória.

146
00:06:20,889 --> 00:06:23,420
A equipe restante usará seu item duplo?

147
00:06:23,420 --> 00:06:25,389
Não usaremos o item duplo.

148
00:06:29,160 --> 00:06:30,189
O que?

149
00:06:32,629 --> 00:06:33,970
Eu tenho que matar Acau.

150
00:06:33,970 --> 00:06:35,670
Ele não é um jacaré. Ele é uma cobra.

151
00:06:36,670 --> 00:06:39,100
Destruindo a mentalidade dos outros times...

152
00:06:39,100 --> 00:06:42,139
foi outro ponto importante neste jogo.

153
00:06:43,009 --> 00:06:44,509
Começaremos o jogo.

154
00:06:45,009 --> 00:06:48,579
O primeiro jogador, Acau,
por favor coloque seu cartão.

155
00:06:51,449 --> 00:06:53,180
É um nove azul.

156
00:06:53,319 --> 00:06:56,389
Em seguida, Steve Sim. É um 13 azul.

157
00:06:57,120 --> 00:06:59,290
Em seguida, Lee Gina. Por favor coloque o seu cartão.

158
00:07:00,459 --> 00:07:02,160
É um nove amarelo.

159
00:07:03,029 --> 00:07:05,329
Steve Yea venceu neste turno.

160
00:07:07,370 --> 00:07:09,100
Prosseguiremos com a próxima curva.

161
00:07:09,629 --> 00:07:11,470
Vou revelar um cartão aberto.

162
00:07:12,740 --> 00:07:14,540
É um 15 vermelho.

163
00:07:14,870 --> 00:07:16,310
Steve, você venceu o último turno.

164
00:07:16,310 --> 00:07:18,740
Você colocará seu cartão primeiro.

165
00:07:19,480 --> 00:07:21,550
A carta do dealer era o 15 vermelho.

166
00:07:21,550 --> 00:07:23,250
Eu tinha um 11 vermelho.

167
00:07:23,250 --> 00:07:26,279
Todo o resto foi jogado
além do vermelho 12.

168
00:07:26,279 --> 00:07:29,089
Eu pensei que era altamente provável
que nosso time venceria novamente.

169
00:07:29,589 --> 00:07:31,360
É um 11 vermelho.

170
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
(Cartas de mansão)

171
00:07:32,560 --> 00:07:34,430
Somos tão azarados.

172
00:07:35,160 --> 00:07:37,430
Lee Gina. Por favor coloque o seu cartão.

173
00:07:38,660 --> 00:07:40,329
É um seis vermelho.

174
00:07:40,569 --> 00:07:42,500
Acau, por favor coloque seu cartão.

175
00:07:43,399 --> 00:07:46,470
Steve jogou duas cartas altas seguidas.

176
00:07:47,509 --> 00:07:49,240
O que poderíamos fazer para vencer?

177
00:07:52,639 --> 00:07:54,550
É um 11 verde.

178
00:07:54,550 --> 00:07:57,350
Dos cartões da mesma cor
como a carta do dealer,

179
00:07:57,350 --> 00:08:00,250
Steve Yea colocou a carta com o número mais alto.

180
00:08:00,250 --> 00:08:01,589
Você vence neste turno.

181
00:08:01,589 --> 00:08:03,689
(Team Paradise vence o segundo turno.)

182
00:08:11,730 --> 00:08:15,930
Eu cometi um erro tão grande
no segundo turno.

183
00:08:17,129 --> 00:08:21,139
Mesmo quando temos estes dois cartões azuis,

184
00:08:21,240 --> 00:08:24,110
existem 10, 11, 12, 13 e 16.

185
00:08:24,939 --> 00:08:27,209
Então, poderíamos perder com isso.

186
00:08:27,310 --> 00:08:29,050
Temos que conseguir pelo menos uma vitória.

187
00:08:29,050 --> 00:08:31,449
Não será fácil conseguir uma vitória com o azul.

188
00:08:31,750 --> 00:08:33,620
Devíamos pegar a carta 11.

189
00:08:33,620 --> 00:08:34,990
O 11 verde?

190
00:08:34,990 --> 00:08:36,950
- Sim, o 11 verde.
- Sim, vamos pegar o 11 verde.

191
00:08:39,460 --> 00:08:41,190
É um 11 verde.

192
00:08:41,789 --> 00:08:44,129
Steve Yea vence este turno.

193
00:08:44,129 --> 00:08:46,399
(O segundo turno terminou com
Vitória da Equipe Paradise.)

194
00:08:46,629 --> 00:08:48,200
Se houvesse várias pessoas
que jogou os 100,

195
00:08:48,200 --> 00:08:51,500
há uma regra onde o jogador que colocou
o mesmo número mais tarde vence.

196
00:08:51,500 --> 00:08:53,399
Na época eu estava tão nervoso...

197
00:08:53,399 --> 00:08:57,309
que eu estava enganado que esta regra
aplicado a todos os cartões.

198
00:08:57,480 --> 00:09:00,909
Então, por um segundo, pensei que iria vencer.

199
00:09:00,909 --> 00:09:03,179
(Única carta que sobrou para Acau, azul 4)

200
00:09:03,179 --> 00:09:05,519
O quatro azul foi uma carta que levei a perder.

201
00:09:05,519 --> 00:09:07,620
Droga. Eu estraguei tudo.

202
00:09:09,090 --> 00:09:10,990
Vou revelar um cartão aberto.

203
00:09:10,990 --> 00:09:12,419
(A curva final na Rodada 3)

204
00:09:12,720 --> 00:09:15,629
- Não há outra escolha.
- Steve Sim, por favor coloque seu cartão.

205
00:09:15,629 --> 00:09:17,360
É um quatro verde.

206
00:09:17,600 --> 00:09:20,059
Lee Gina, é um 13 verde.

207
00:09:20,629 --> 00:09:23,730
Acau, é um quatro azul.

208
00:09:26,570 --> 00:09:27,870
É a vitória do Acau.

209
00:09:27,870 --> 00:09:29,409
(A equipe restante vence o terceiro turno.)

210
00:09:29,470 --> 00:09:30,909
Nossa, tive muita sorte.

211
00:09:31,409 --> 00:09:33,279
(Agora mesmo)

212
00:09:33,279 --> 00:09:34,750
(A terceira carta aberta)

213
00:09:36,750 --> 00:09:38,580
Dos cartões da mesma cor
como o cartão aberto,

214
00:09:38,580 --> 00:09:42,090
que era azul, Acau colocou
a carta com o maior número de quatro.

215
00:09:42,090 --> 00:09:43,490
Acau vence neste turno.

216
00:09:43,649 --> 00:09:46,289
Se eu não tivesse cometido um erro
e jogou as cartas corretas,

217
00:09:46,289 --> 00:09:48,559
Eu teria perdido esta rodada.

218
00:09:48,659 --> 00:09:50,460
Mas na verdade foi uma sorte
que cometi um erro.

219
00:09:50,490 --> 00:09:53,059
A sorte também esteve do meu lado desta vez.

220
00:09:56,330 --> 00:09:58,440
O cartão aberto só tinha que ser azul
para salvá-lo.

221
00:09:58,539 --> 00:10:01,070
- Eu sei.
- Seriamente. Isso não faz sentido.

222
00:10:02,370 --> 00:10:04,110
- Em termos de probabilidade...
- Você é um homem de sorte.

223
00:10:04,409 --> 00:10:07,110
Probabilidade? Não seja ridículo.

224
00:10:07,110 --> 00:10:08,250
Você tem sorte.

225
00:10:08,250 --> 00:10:11,080
Você tinha apenas um cartão azul sobrando,
e o cartão aberto também era azul.

226
00:10:11,250 --> 00:10:13,120
Você ganhou uma vez com um quatro.

227
00:10:14,519 --> 00:10:16,019
- Eles usaram todos os cartões azuis,
- Isso foi...

228
00:10:16,019 --> 00:10:17,490
- então quase não havia azuis.
- Isso foi sério...

229
00:10:17,490 --> 00:10:18,519
- Não havia muitos cartões azuis.
- pura sorte.

230
00:10:18,519 --> 00:10:20,389
Isso foi pura sorte.

231
00:10:20,730 --> 00:10:22,889
- Ei, você teve sorte.
- Como poderia ser azul?

232
00:10:22,889 --> 00:10:24,159
Você é tão sortudo.

233
00:10:25,600 --> 00:10:26,659
Meu Deus!

234
00:10:27,799 --> 00:10:29,070
(Resultado da Rodada 3)

235
00:10:29,070 --> 00:10:30,429
(Paraíso: Sucesso, Mansão: Fracasso)

236
00:10:30,429 --> 00:10:32,200
(Restante: Sucesso)

237
00:10:32,370 --> 00:10:33,470
Já acabou?

238
00:10:33,899 --> 00:10:35,970
Nós vencemos?

239
00:10:35,970 --> 00:10:38,340
Cometi um erro, mas na verdade foi...

240
00:10:38,340 --> 00:10:39,940
- "Na verdade?"
- uma jogada de sorte.

241
00:10:39,940 --> 00:10:41,509
- Ganhei com quatro azuis.
- OK.

242
00:10:41,509 --> 00:10:44,049
- Você ganhou com os quatro? Isso é loucura!
- Ganhei com os quatro!

243
00:10:45,519 --> 00:10:47,250
O erro deles se tornou uma jogada de sorte.

244
00:10:47,750 --> 00:10:49,990
Nossa, isso não faz sentido.

245
00:10:50,590 --> 00:10:53,190
Estou perdendo a calma. Nossa sorte está condenada.

246
00:10:53,659 --> 00:10:56,529
Este é um jogo que não podemos perder.
Como pode ser assim?

247
00:10:58,759 --> 00:11:00,460
Sério, não quero jogar esse jogo.

248
00:11:00,460 --> 00:11:02,500
Já terminamos.

249
00:11:02,700 --> 00:11:05,740
Estamos praticamente condenados.

250
00:11:05,740 --> 00:11:06,769
Certo.

251
00:11:06,769 --> 00:11:08,309
Antes de começar a Quarta Rodada,

252
00:11:08,570 --> 00:11:11,509
venha e entregue
suas previsões totais de vitórias.

253
00:11:12,179 --> 00:11:15,779
Então, o que devemos fazer
para a vitória total que vale 30 pontos?

254
00:11:15,909 --> 00:11:18,120
- Vamos buscar 7 ou 6 vitórias?
- Temos 3 vitórias até agora, certo?

255
00:11:18,120 --> 00:11:19,519
- Sim.
- Temos três vitórias agora.

256
00:11:19,519 --> 00:11:21,289
Acho que podemos ficar com sete vitórias.

257
00:11:21,419 --> 00:11:22,820
Mas aqui está o problema.

258
00:11:22,820 --> 00:11:25,360
Podemos vencer com isso.
E podemos jogar com esses dois verdes.

259
00:11:25,620 --> 00:11:26,789
Este é o problema.

260
00:11:26,919 --> 00:11:28,860
Acho que isso pode surgir.

261
00:11:28,860 --> 00:11:30,129
Mesmo que isso aconteça...

262
00:11:30,129 --> 00:11:31,129
(Steve acha que é difícil conseguir
Mais 4 vitórias com as cartas restantes.)

263
00:11:31,159 --> 00:11:33,700
- Se conseguirmos mais três...
- Então, você quer jogar pelo seguro...

264
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
e mude para seis vitórias, certo?

265
00:11:35,899 --> 00:11:36,970
Isso mesmo.

266
00:11:38,299 --> 00:11:39,340
Tudo bem, então.

267
00:11:39,340 --> 00:11:41,909
Não precisamos chegar primeiro agora.

268
00:11:41,909 --> 00:11:44,639
Acho que devemos seguir o caminho seguro
e mude para seis vitórias.

269
00:11:44,639 --> 00:11:46,509
- Então, vamos trocar?
- Assim é melhor.

270
00:11:46,710 --> 00:11:48,850
Em vez de apostar nos 20.000 dólares,

271
00:11:48,850 --> 00:11:50,309
é mais importante isso
não nos tornamos candidatos à eliminação.

272
00:11:50,409 --> 00:11:53,049
Falhamos na segunda rodada,
onde jogamos uma grande chance...

273
00:11:53,049 --> 00:11:54,789
com o item duplo.

274
00:11:55,120 --> 00:11:56,889
Então, Equipe Restante...

275
00:11:56,889 --> 00:11:59,889
continuou ganhando pontos com uma sorte inimaginável.

276
00:12:00,460 --> 00:12:03,190
Eu pensei que poderia ser difícil
terminar em primeiro lugar.

277
00:12:03,190 --> 00:12:04,929
Fomos com uma estratégia
de não chegar em último.

278
00:12:04,929 --> 00:12:07,730
Então, queríamos ir com
6 vitórias e 7 vitórias em cada extremidade.

279
00:12:07,730 --> 00:12:09,730
Foi por isso que mudamos para seis vitórias.

280
00:12:10,100 --> 00:12:11,200
Veja isso.

281
00:12:11,570 --> 00:12:13,799
Temos que mudar para seis vitórias desta vez.

282
00:12:14,240 --> 00:12:16,070
Temos que fazer isso e jogar na defesa.

283
00:12:16,309 --> 00:12:18,809
Se Paradise mudar para seis vitórias,

284
00:12:18,840 --> 00:12:21,679
e se eles realmente ganharem 6,
eles ganharão 30 pontos.

285
00:12:21,679 --> 00:12:22,809
Isso mesmo.

286
00:12:23,379 --> 00:12:24,879
- Você entende o que quero dizer, certo?
- Ah, entendi.

287
00:12:24,879 --> 00:12:26,179
- Precisamos jogar na defesa.
- Então, ou venceremos...

288
00:12:26,179 --> 00:12:27,320
cinquenta ou trinta pontos, certo?

289
00:12:27,320 --> 00:12:29,490
- Acho que isso faz sentido.
- Eu também acho.

290
00:12:29,490 --> 00:12:30,649
Precisamos jogar na defesa.

291
00:12:30,649 --> 00:12:33,990
Podemos ficar com 7 vitórias
ou mude para 6 vitórias. Não importa.

292
00:12:33,990 --> 00:12:36,090
Vamos mudar para seis vitórias,
e eles também.

293
00:12:36,789 --> 00:12:37,830
Você entende o que quero dizer, certo?

294
00:12:37,830 --> 00:12:40,259
E eles não têm escolha a não ser ficar.

295
00:12:40,700 --> 00:12:41,870
Essa é a única escolha que eles têm.

296
00:12:41,970 --> 00:12:43,129
Seis parece bom.

297
00:12:43,429 --> 00:12:45,570
Nossa, como resolvemos isso?

298
00:12:52,139 --> 00:12:54,279
Primeiro de tudo, temos que conseguir uma vitória,
não importa o que aconteça.

299
00:12:57,080 --> 00:12:59,019
O caminho para conseguir três vitórias...

300
00:13:00,350 --> 00:13:03,820
eu não acho
podemos revelar esta carta primeiro.

301
00:13:04,289 --> 00:13:05,419
- Certo.
- Sim.

302
00:13:05,919 --> 00:13:07,120
Isso poderia estar certo.

303
00:13:07,120 --> 00:13:08,889
Vamos pensar nisso lentamente.

304
00:13:10,590 --> 00:13:14,129
Faremos agora previsões de vitória finais.

305
00:13:15,000 --> 00:13:17,870
Todas as equipes,
por favor coloque seus cartões ao mesmo tempo.

306
00:13:19,139 --> 00:13:20,539
Revele suas cartas.

307
00:13:21,669 --> 00:13:23,139
Equipe Paradise, seis vitórias.

308
00:13:23,470 --> 00:13:25,309
Equipe restante, seis vitórias.

309
00:13:27,679 --> 00:13:28,809
Equipe Mansão...

310
00:13:35,919 --> 00:13:38,690
Team Mansion ficou com seis, certo?

311
00:13:38,919 --> 00:13:40,259
- Mansão? Quatro.
- Sim.

312
00:13:40,259 --> 00:13:41,330
- O que?
- O que?

313
00:13:41,690 --> 00:13:44,460
Equipe Mansão,
sua previsão é de quatro vitórias.

314
00:13:44,559 --> 00:13:46,830
Como você chegou a quatro?

315
00:13:46,830 --> 00:13:49,399
Isso significa que eles terão apenas 1 vitória
de 9 partidas.

316
00:13:49,429 --> 00:13:52,000
- Mas você não pode simplesmente entender...
- Essa é a resposta final?

317
00:13:52,000 --> 00:13:53,240
porque você quer.

318
00:13:53,240 --> 00:13:55,610
- Exatamente.
- Você precisa ir com a mesma cor.

319
00:13:55,669 --> 00:13:56,809
Poxa.

320
00:13:58,210 --> 00:13:59,240
O que?

321
00:13:59,480 --> 00:14:02,580
Previmos que o Team Paradise iria com seis,

322
00:14:02,580 --> 00:14:04,549
assim como nós.
Mas o Team Mansion escolheu quatro vitórias.

323
00:14:04,649 --> 00:14:05,820
Team Mansion escolheu quatro vitórias?

324
00:14:06,649 --> 00:14:07,789
Quatro vitórias?

325
00:14:10,250 --> 00:14:11,419
Poxa.

326
00:14:12,019 --> 00:14:13,360
Quatro vitórias?

327
00:14:13,360 --> 00:14:16,389
- Quantas vitórias nesta rodada...
- Eles são loucos.

328
00:14:16,389 --> 00:14:18,100
Eles nos deixaram todos confusos.

329
00:14:21,029 --> 00:14:22,169
Quatro vitórias?

330
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
Sim. Não faz sentido.

331
00:14:27,809 --> 00:14:30,210
Acredito que eles escolheram...

332
00:14:30,639 --> 00:14:33,980
a melhor opção possível
com as cartas que tinham.

333
00:14:34,250 --> 00:14:36,110
Achei que haveria...

334
00:14:36,110 --> 00:14:38,580
uma estratégia apurada dentro dessa decisão.

335
00:14:38,580 --> 00:14:39,720
vou precisar...

336
00:14:41,019 --> 00:14:44,919
pense mais e analise sua mentalidade.

337
00:14:46,019 --> 00:14:47,360
Quais cartas devemos escolher?

338
00:14:47,860 --> 00:14:49,960
O problema é conseguir quatro vitórias.

339
00:14:50,059 --> 00:14:51,629
Basta escolher três cartas para mim.

340
00:14:52,000 --> 00:14:54,730
Dê-me os ruins,
e eu vou me contentar com eles.

341
00:14:54,730 --> 00:14:57,230
Vamos pegar isso e almejar uma vitória.

342
00:14:57,899 --> 00:15:00,799
Esses três? Então, eu vou ver
como vai o resto.

343
00:15:01,240 --> 00:15:03,769
A vitória da equipe foi mais importante,

344
00:15:03,769 --> 00:15:06,879
então pensei que era melhor
para eles levarem...

345
00:15:07,080 --> 00:15:09,250
os bons...

346
00:15:09,250 --> 00:15:11,350
e me deixe com o resto.

347
00:15:11,350 --> 00:15:12,919
Eu disse a eles que iria me virar.

348
00:15:13,149 --> 00:15:15,519
Esta é a única maneira
para evitar obter pontos negativos.

349
00:15:15,519 --> 00:15:17,190
- Para ganhar dez pontos, no mínimo.
- Sim, concordo.

350
00:15:17,190 --> 00:15:19,320
Não há dúvida sobre isso.

351
00:15:19,320 --> 00:15:21,190
- É melhor conseguir uma vitória.
- Sim.

352
00:15:21,190 --> 00:15:24,659
A estratégia para conquistar uma vitória...

353
00:15:25,200 --> 00:15:27,830
- Não acho que isso seja tão ruim.
- Certo.

354
00:15:27,929 --> 00:15:29,200
Se houver um cartão vermelho na mesa,

355
00:15:29,200 --> 00:15:31,240
podemos definitivamente conseguir uma vitória.

356
00:15:31,700 --> 00:15:34,000
Mas estaremos condenados
se houver dois cartões vermelhos.

357
00:15:34,139 --> 00:15:35,269
Que tal estes?

358
00:15:35,269 --> 00:15:37,009
Temos muitos cartões amarelos.

359
00:15:37,009 --> 00:15:38,480
Podemos pegar o cartão dez amarelo.

360
00:15:38,480 --> 00:15:40,379
Perder com esta carta é
o melhor cenário.

361
00:15:40,740 --> 00:15:42,350
Só temos que escolher um.

362
00:15:42,350 --> 00:15:44,879
Eu não acho que podemos subir
com uma boa estratégia agora.

363
00:15:45,779 --> 00:15:47,950
Os jogadores participantes da Quarta Rodada,

364
00:15:48,049 --> 00:15:50,590
por favor entre com seus cartões
para esta rodada.

365
00:15:52,759 --> 00:15:54,590
- Boa sorte.
- Boa sorte.

366
00:15:54,590 --> 00:15:55,830
Eu voltarei.

367
00:16:04,940 --> 00:16:06,870
- Nós lhe daremos energia.
- Boa sorte.

368
00:16:06,870 --> 00:16:08,169
Boa sorte.

369
00:16:08,169 --> 00:16:10,039
Estamos bem com qualquer resultado.

370
00:16:10,039 --> 00:16:11,080
Claro.

371
00:16:12,210 --> 00:16:14,210
- Vejo você em breve.
- Está bem.

372
00:16:15,610 --> 00:16:16,679
- OK.
- Boa sorte.

373
00:16:16,679 --> 00:16:18,620
- Boa sorte aí.
- Boa sorte!

374
00:16:19,080 --> 00:16:20,580
- Tchau, Dong Min.
- Você consegue.

375
00:16:21,950 --> 00:16:23,149
Vamos nos vingar.

376
00:16:41,440 --> 00:16:42,710
Oi pessoal.

377
00:16:54,590 --> 00:16:56,250
É bom ver todos vocês.

378
00:16:56,289 --> 00:16:57,649
Oh céus.

379
00:16:57,690 --> 00:17:00,419
- Como acabamos aqui?
- Isto é como um centro para idosos.

380
00:17:00,690 --> 00:17:01,830
O que é isso?

381
00:17:01,830 --> 00:17:03,460
Como isso aconteceu?

382
00:17:04,730 --> 00:17:07,500
É bom ver rostos tão familiares.

383
00:17:09,099 --> 00:17:10,829
Estou realmente feliz em ver todos vocês.

384
00:17:12,769 --> 00:17:14,000
Estou tão nervoso que quero fazer xixi.

385
00:17:15,140 --> 00:17:16,440
Você não passou no banheiro?

386
00:17:16,569 --> 00:17:17,640
Eu não.

387
00:17:18,740 --> 00:17:21,279
É porque você está nervoso
ou porque você está de frente para mim?

388
00:17:23,150 --> 00:17:24,420
Vamos.

389
00:17:25,220 --> 00:17:26,720
vou ter que...

390
00:17:26,720 --> 00:17:28,650
esmague esse cara hoje.

391
00:17:30,720 --> 00:17:33,059
Eu pensei: “Ele está intimidado por mim”.

392
00:17:34,730 --> 00:17:35,789
"Isso deve ser divertido."

393
00:17:36,829 --> 00:17:39,099
De repente fiquei feliz,

394
00:17:39,299 --> 00:17:41,230
e meu coração começou a disparar.

395
00:17:42,599 --> 00:17:43,829
Eu adoraria vencer Dong Min neste jogo.

396
00:17:46,099 --> 00:17:47,170
Jin Ho.

397
00:17:48,069 --> 00:17:49,839
Você deveria arrumar suas coisas hoje.

398
00:17:55,279 --> 00:17:57,009
A quarta rodada começará.

399
00:17:57,710 --> 00:18:00,279
Kyung Ran trouxe o número mais baixo,

400
00:18:00,380 --> 00:18:01,849
então ela irá primeiro.

401
00:18:03,220 --> 00:18:05,289
Vou revelar um cartão aberto.

402
00:18:05,289 --> 00:18:06,720
(O primeiro cartão aberto)

403
00:18:06,720 --> 00:18:08,460
É um cinco azul.

404
00:18:08,660 --> 00:18:09,829
Azul cinco?

405
00:18:10,329 --> 00:18:12,730
Você agora vai prever
o número de vitórias na quarta rodada.

406
00:18:12,730 --> 00:18:14,900
- Por favor, vire-os.
- Em 1, 2, 3.

407
00:18:16,799 --> 00:18:18,200
Team Paradise prevê duas vitórias.

408
00:18:18,440 --> 00:18:20,000
Team Mansion prevê zero vitórias.

409
00:18:20,170 --> 00:18:22,440
A equipe restante prevê uma vitória.

410
00:18:23,309 --> 00:18:25,579
Eu escolhi 0 vitórias, Dong Min 1 vitória,

411
00:18:25,579 --> 00:18:27,079
e Jin Ho 2 vitórias.

412
00:18:27,410 --> 00:18:29,509
Seria perfeito...

413
00:18:29,509 --> 00:18:31,950
se nós três conseguíssemos o que queríamos.

414
00:18:32,220 --> 00:18:33,619
Essa é uma distribuição uniforme.

415
00:18:33,720 --> 00:18:35,019
Mas não podemos deixar isso acontecer.

416
00:18:35,150 --> 00:18:37,690
Já havíamos cometido muitos erros.

417
00:18:38,319 --> 00:18:41,430
Então, eu precisava fazê-los falhar,

418
00:18:41,430 --> 00:18:43,029
enquanto eu consegui.

419
00:18:44,460 --> 00:18:46,059
O jogo começará.

420
00:18:47,500 --> 00:18:51,099
O primeiro jogador, Kyung Ran,
por favor envie seu cartão.

421
00:18:56,269 --> 00:18:58,009
Quatro cartas amarelas.

422
00:18:58,779 --> 00:19:00,680
Dong Min, envie seu cartão.

423
00:19:03,309 --> 00:19:06,079
Queríamos uma vitória.

424
00:19:09,619 --> 00:19:11,319
Cartão cinco vermelho.

425
00:19:11,619 --> 00:19:13,720
Jin Ho, envie seu cartão.

426
00:19:19,099 --> 00:19:20,630
Sua visão deve estar embaçada agora.

427
00:19:21,930 --> 00:19:24,670
Eu deveria dar uma vitória a Kyung Ran.

428
00:19:27,440 --> 00:19:28,569
Por favor, faça.

429
00:19:29,269 --> 00:19:31,579
Jin Ho tentou nos enganar.

430
00:19:32,410 --> 00:19:33,640
Ele a provocou.

431
00:19:34,480 --> 00:19:36,279
"Esse pirralho."

432
00:19:37,250 --> 00:19:39,349
Eu podia sentir meu coração afundar.

433
00:19:39,450 --> 00:19:42,119
Eu pensei: "Por favor, não tenha
um cartão amarelo."

434
00:19:51,400 --> 00:19:53,400
Cartão amarelo 11.

435
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
(Team Paradise envia um cartão amarelo 11.)

436
00:19:56,430 --> 00:19:58,640
Eu previ 2 vitórias,
então eu queria 1 vitória o mais rápido possível.

437
00:19:58,640 --> 00:20:01,470
Entre os cartões amarelos,
enviado pelo primeiro jogador,

438
00:20:01,470 --> 00:20:03,710
Jin Ho enviou
o número mais alto, 11,

439
00:20:03,710 --> 00:20:05,640
e ele ganhou este turno.

440
00:20:06,079 --> 00:20:07,539
Começaremos o próximo turno.

441
00:20:07,539 --> 00:20:09,549
Vou revelar um cartão aberto.

442
00:20:10,250 --> 00:20:11,920
Dois cartões verdes.

443
00:20:13,819 --> 00:20:17,349
O vencedor do turno anterior,
Jin Ho, envie seu cartão.

444
00:20:17,890 --> 00:20:21,329
(Cartões da Equipe Paradise)

445
00:20:21,630 --> 00:20:23,460
Carta dez verde.

446
00:20:23,730 --> 00:20:25,930
Kyung Ran, envie seu cartão.

447
00:20:27,430 --> 00:20:29,269
Amarelo dois.

448
00:20:29,500 --> 00:20:31,539
Dong Min, envie seu cartão.

449
00:20:34,670 --> 00:20:36,470
Vermelho nove.

450
00:20:37,240 --> 00:20:40,109
Entre os cartões verdes,
qual é a carta aberta,

451
00:20:40,210 --> 00:20:42,880
Jin Ho enviou
o número mais alto, dez,

452
00:20:42,880 --> 00:20:44,250
e ele ganhou este turno.

453
00:20:45,720 --> 00:20:47,079
Eu já tinha ganhado duas vezes.

454
00:20:47,079 --> 00:20:48,420
Foi uma situação boa para mim.

455
00:20:48,420 --> 00:20:50,519
(E a carta restante é um número baixo.)

456
00:20:51,759 --> 00:20:53,259
Jin Ho teve duas vitórias.

457
00:20:53,990 --> 00:20:55,589
Kyung Ran teve zero vitórias,

458
00:20:55,990 --> 00:20:57,460
e não tive nenhuma vitória.

459
00:20:58,160 --> 00:20:59,859
Se eu conseguir uma vitória,

460
00:21:00,029 --> 00:21:02,599
ou Kyung Ran consegue uma vitória,

461
00:21:02,700 --> 00:21:04,869
O Team Paradise estará em vantagem.

462
00:21:05,000 --> 00:21:09,410
O melhor cenário
no terceiro turno foi...

463
00:21:10,509 --> 00:21:12,539
Jin Ho vencendo pela terceira vez.

464
00:21:12,839 --> 00:21:15,750
Mas o Team Paradise é o primeiro jogador.

465
00:21:16,980 --> 00:21:18,019
Poxa.

466
00:21:18,019 --> 00:21:19,619
Começaremos o próximo turno.

467
00:21:21,589 --> 00:21:23,589
Vou revelar um cartão aberto.

468
00:21:24,089 --> 00:21:25,690
(A terceira carta aberta)

469
00:21:25,690 --> 00:21:26,789
É zero.

470
00:21:29,990 --> 00:21:31,630
Inesperadamente,

471
00:21:32,500 --> 00:21:34,099
a carta aberta na mesa era zero.

472
00:21:34,329 --> 00:21:35,769
Era zero,

473
00:21:35,900 --> 00:21:38,140
e o amarelo era a cor primária,
que era meu.

474
00:21:38,140 --> 00:21:39,799
Foi só...

475
00:21:40,940 --> 00:21:42,009
ruim para mim.

476
00:21:43,240 --> 00:21:45,480
O vencedor do turno anterior, Jin Ho,

477
00:21:45,480 --> 00:21:46,809
envie seu cartão.

478
00:21:55,519 --> 00:21:57,019
Amarelo.

479
00:21:57,920 --> 00:22:00,019
Kyung Ran, envie seu cartão.

480
00:22:02,160 --> 00:22:04,160
Eu esperava que ela desse um cartão amarelo.

481
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
(Team Mansion envia uma carta 0.)

482
00:22:06,000 --> 00:22:07,099
Zero.

483
00:22:07,599 --> 00:22:09,000
Eu não acho...

484
00:22:09,000 --> 00:22:11,569
- eles vão esperar que eu traga uma carta zero.
- Certo.

485
00:22:12,099 --> 00:22:15,369
(Jin Ho não esperava Kyung Ran
para segurar uma carta 0.)

486
00:22:15,609 --> 00:22:19,339
(Kyung Ran previu corretamente.)

487
00:22:19,609 --> 00:22:21,779
Dong Min, envie seu cartão.

488
00:22:22,650 --> 00:22:24,880
Mas estaremos condenados
se houver dois cartões vermelhos.

489
00:22:25,079 --> 00:22:26,250
Que tal estes?

490
00:22:26,250 --> 00:22:27,849
Temos muitos cartões amarelos.

491
00:22:27,849 --> 00:22:29,390
Podemos pegar o cartão dez amarelo.

492
00:22:29,390 --> 00:22:31,250
Perder com esta carta é
o melhor cenário.

493
00:22:34,730 --> 00:22:36,930
A pressão e o medo...

494
00:22:37,329 --> 00:22:39,359
Eu simplesmente não consegui assistir.

495
00:22:40,599 --> 00:22:42,500
A quarta rodada terminou.

496
00:22:44,130 --> 00:22:45,569
Aí vem ele. Ele está aqui.

497
00:22:45,569 --> 00:22:46,900
- Ele está de volta?
- Ele está de volta.

498
00:22:47,369 --> 00:22:49,740
- O que? Como foi?
- Bom trabalho.

499
00:22:51,210 --> 00:22:52,240
Você ganhou?

500
00:22:52,680 --> 00:22:55,049
- Você ganhou?
-Dong Min.

501
00:22:55,809 --> 00:22:57,349
- Compartilhe o resultado conosco.
- O que aconteceu?

502
00:22:59,519 --> 00:23:01,279
- Finalmente?
- Estava tudo bem?

503
00:23:04,549 --> 00:23:05,759
Fomos os únicos vencedores.

504
00:23:06,660 --> 00:23:07,660
Isso é um alívio.

505
00:23:07,759 --> 00:23:09,759
Dong Min, envie seu cartão.

506
00:23:14,430 --> 00:23:16,269
Vermelho 12.

507
00:23:16,730 --> 00:23:19,240
Eu estava condenado. Eu cometi um erro.

508
00:23:19,900 --> 00:23:21,910
A carta aberta é zero,

509
00:23:22,069 --> 00:23:25,309
então entre os cartões amarelos,
enviado pelo primeiro jogador,

510
00:23:25,480 --> 00:23:28,180
Jin Ho enviou
o número mais alto, um,

511
00:23:28,180 --> 00:23:29,450
e ele ganhou este turno.

512
00:23:29,450 --> 00:23:31,680
(Jin Ho não consegue prever suas vitórias.)

513
00:23:31,819 --> 00:23:34,180
Acho que estive muito ansioso
derrotar Dong Min...

514
00:23:34,519 --> 00:23:36,789
desde o início.

515
00:23:36,890 --> 00:23:38,720
Isso levou à minha derrota.

516
00:23:39,089 --> 00:23:41,730
eu deveria ter deitado
para baixo o cartão amarelo,

517
00:23:41,730 --> 00:23:43,029
não o cartão amarelo 11.

518
00:23:43,490 --> 00:23:45,400
Eu deveria ter sofrido uma derrota
com o cartão amarelo...

519
00:23:45,400 --> 00:23:48,099
e deu uma vitória a Kyung Ran...

520
00:23:48,099 --> 00:23:51,400
para arruinar seu plano de obter zero vitórias.

521
00:23:51,400 --> 00:23:54,470
Isso teria sido
a melhor decisão para a equipe.

522
00:23:54,700 --> 00:23:56,839
Eu estava mais focado em Dong Min...

523
00:23:57,140 --> 00:23:58,380
do que a vitória da equipe.

524
00:23:58,380 --> 00:24:00,440
Eu tolamente pensei,
“Vou derrotar Dong Min hoje,”

525
00:24:00,440 --> 00:24:03,079
por um breve momento.

526
00:24:03,910 --> 00:24:06,019
Eu sou um idiota.
De qualquer forma, foi o que aconteceu.

527
00:24:06,180 --> 00:24:08,450
- Por que tinha que ser zero?
- Eu simplesmente não consigo vencer você.

528
00:24:08,450 --> 00:24:11,660
- Isso é muito difícil.
- Por que tinha que ser zero?

529
00:24:11,660 --> 00:24:13,519
Eu simplesmente não consigo derrotar você.

530
00:24:13,519 --> 00:24:15,529
Seriamente. Você é excelente.

531
00:24:15,730 --> 00:24:19,829
Você me venceu com o número um.
O que pessoas como eu deveriam fazer?

532
00:24:20,299 --> 00:24:22,029
Por que tinha que ser zero?

533
00:24:22,599 --> 00:24:25,170
Ah, meu Deus. Isso é ridículo.

534
00:24:25,869 --> 00:24:27,799
Perdendo com uma carta.

535
00:24:28,910 --> 00:24:31,269
Conseguir uma vitória com uma carta.

536
00:24:31,369 --> 00:24:33,039
Esse é o meu presente para você, garoto.

537
00:24:33,279 --> 00:24:36,009
Passei por muita coisa para que isso acontecesse.

538
00:24:36,380 --> 00:24:38,619
Ele obteve três vitórias,
e sua previsão estava errada.

539
00:24:38,619 --> 00:24:40,480
A equipe restante obteve zero vitórias,
e sua previsão estava errada.

540
00:24:40,480 --> 00:24:43,519
E minha previsão se tornou realidade.

541
00:24:44,190 --> 00:24:47,589
Dei dois deles pontos negativos...

542
00:24:47,819 --> 00:24:50,059
e ganhou pontos para a equipe.

543
00:24:50,059 --> 00:24:51,559
(Paraíso: 100, Mansão: 80,
Restante: 150)

544
00:24:51,700 --> 00:24:54,029
Eu nunca conseguiria vencê-los...

545
00:24:54,099 --> 00:24:56,900
em "O Gênio",

546
00:24:56,900 --> 00:24:59,970
e finalmente os venci nesta rodada.

547
00:25:00,000 --> 00:25:02,670
Isso também aumentou o moral da minha equipe.

548
00:25:02,670 --> 00:25:04,039
Parecia...

549
00:25:05,410 --> 00:25:06,440
muito bom.

550
00:25:07,109 --> 00:25:10,609
Foi o melhor resultado possível...

551
00:25:10,609 --> 00:25:13,079
para nossa equipe na quarta rodada.

552
00:25:17,089 --> 00:25:18,789
(Resultado da Rodada 4)

553
00:25:18,789 --> 00:25:20,559
(Status de sucesso)

554
00:25:20,559 --> 00:25:23,660
(Paraíso: Fracasso, Mansão: Sucesso,
Restante: Falha)

555
00:25:24,130 --> 00:25:27,230
(Pontuações após a Rodada 4)

556
00:25:27,230 --> 00:25:29,900
(Paraíso: 100, Mansão: 80,
Restante: 150)

557
00:25:30,000 --> 00:25:31,740
- Como foi?
- Perdemos pontos.

558
00:25:33,039 --> 00:25:35,039
- Perdemos pontos?
- Eu previ...

559
00:25:35,670 --> 00:25:37,269
- duas vitórias e uma derrota.
- Por que?

560
00:25:37,269 --> 00:25:38,910
- Uma vitória e duas derrotas.
- Foram uma vitória e duas derrotas.

561
00:25:38,910 --> 00:25:40,680
Não, essa foi a minha decisão naquele momento.

562
00:25:41,039 --> 00:25:42,279
Mas ganhei três vezes.

563
00:25:42,380 --> 00:25:43,380
- O que?
- O que?

564
00:25:44,210 --> 00:25:46,079
Nossa previsão estava errada...

565
00:25:46,079 --> 00:25:48,420
naquela rodada.

566
00:25:48,420 --> 00:25:50,450
Então, não conseguimos ficar em primeiro lugar.

567
00:25:50,750 --> 00:25:54,160
Percebi que um de nossos companheiros de equipe
poderia ser eliminado.

568
00:25:54,160 --> 00:25:57,029
A carta aberta era 0,
e Jin Ho colocou 1 carta.

569
00:25:57,430 --> 00:25:59,759
Mas ele venceu porque havia
sem cartão amarelo.

570
00:26:00,529 --> 00:26:03,799
Teria dado errado
se eu tivesse trazido um cartão amarelo.

571
00:26:04,500 --> 00:26:06,869
Apenas trazer os cartões vermelhos foi
a decisão certa.

572
00:26:06,869 --> 00:26:08,609
- Isso é incrível.
- Que interessante.

573
00:26:09,009 --> 00:26:11,710
Mas ainda temos muitos cartões amarelos.
Isso seria difícil de calcular.

574
00:26:12,609 --> 00:26:17,279
(Cartões restantes)

575
00:26:17,710 --> 00:26:19,819
De qualquer forma, temos que conseguir...

576
00:26:19,819 --> 00:26:22,319
mais uma vitória, não importa o que aconteça.

577
00:26:22,589 --> 00:26:24,150
Ainda temos mais duas rodadas, certo?

578
00:26:24,990 --> 00:26:27,420
Estou mais preocupado com...

579
00:26:27,420 --> 00:26:29,589
- Ganhar mais?
- Sim.

580
00:26:29,589 --> 00:26:32,099
Eles podem não ter...

581
00:26:32,329 --> 00:26:34,359
sobrou uma grande variedade de cartas.

582
00:26:34,359 --> 00:26:37,430
- E o Team Paradise vai tentar perder agora.
- Sim.

583
00:26:37,430 --> 00:26:39,599
- Eles já têm seis vitórias.
- Sim.

584
00:26:39,599 --> 00:26:41,740
- Eles vão jogar o jogo.
- Sim.

585
00:26:42,670 --> 00:26:45,240
Então, podemos obter 2 vitórias e 1 vitória...

586
00:26:45,240 --> 00:26:46,680
para fazer seis vitórias.

587
00:26:46,740 --> 00:26:48,980
- Isso é verdade.
- Então, vamos continuar vencendo.

588
00:26:49,150 --> 00:26:50,349
- Parece bom.
- Deveríamos?

589
00:26:50,549 --> 00:26:52,720
Vocês ficaram mais ousados
depois de jogar lá fora.

590
00:26:52,849 --> 00:26:54,849
Mas as possibilidades são...
Não é isso.

591
00:26:54,849 --> 00:26:56,119
- Temos uma possibilidade.
- Isso é tudo que nos resta.

592
00:26:56,119 --> 00:26:58,390
E é tudo graças a você.
É porque você ganhou.

593
00:26:58,390 --> 00:27:00,690
Estou tão feliz que o Team Paradise perdeu...

594
00:27:00,690 --> 00:27:02,589
- dez pontos.
- Estou muito agradecido.

595
00:27:02,589 --> 00:27:03,930
Obrigado, Steve.

596
00:27:04,230 --> 00:27:06,299
(Gemendo)

597
00:27:06,559 --> 00:27:08,160
Devemos manter o Team Mansion sob controle.

598
00:27:08,160 --> 00:27:11,299
Nosso foco deve ser detê-los
de obter a pontuação prevista.

599
00:27:12,240 --> 00:27:15,569
Precisamos detê-los
de obter 3 vitórias ou 1 vitória.

600
00:27:16,140 --> 00:27:17,309
Devemos ir com três derrotas?

601
00:27:18,009 --> 00:27:20,039
Não podemos vencer neste momento.

602
00:27:20,039 --> 00:27:23,809
Nas rodadas 5 e 6, tivemos que jogar...

603
00:27:23,809 --> 00:27:25,150
com as cartas restantes.

604
00:27:25,150 --> 00:27:26,349
Então, ia passar...

605
00:27:26,349 --> 00:27:28,490
como planejamos,
visto que não cometemos nenhum erro.

606
00:27:28,750 --> 00:27:31,289
Nossa melhor opção é conseguir duas vitórias...

607
00:27:31,289 --> 00:27:33,059
nas próximas duas rodadas.

608
00:27:33,519 --> 00:27:36,029
Você acha que é melhor
para conseguir duas vitórias...

609
00:27:36,029 --> 00:27:37,660
- ou uma vitória?
- Nesta rodada?

610
00:27:37,930 --> 00:27:40,599
eu ia conseguir uma vitória
com esses cartões.

611
00:27:40,599 --> 00:27:43,099
Não podemos conseguir uma vitória nesta rodada.

612
00:27:43,099 --> 00:27:44,470
- Precisamos de duas vitórias.
- Sim.

613
00:27:44,470 --> 00:27:46,599
Se conseguirmos apenas uma vitória,

614
00:27:46,940 --> 00:27:49,809
temos que conseguir 2 ou 3 vitórias...

615
00:27:49,809 --> 00:27:51,910
na sexta rodada.

616
00:27:52,140 --> 00:27:55,009
Mas se conseguirmos duas vitórias aqui,

617
00:27:55,009 --> 00:27:56,480
podemos obter 1 vitória ou 2 vitórias.

618
00:27:57,180 --> 00:27:59,019
Mas terá que haver dois cartões amarelos
na mesa...

619
00:27:59,019 --> 00:28:00,480
se quisermos pegar esses cartões.

620
00:28:00,680 --> 00:28:02,589
Sim, é por isso que é arriscado.

621
00:28:02,920 --> 00:28:05,589
É muito arriscado.
Precisamos adicionar um green card.

622
00:28:06,319 --> 00:28:07,460
(Cartas da equipe restante na rodada 5)

623
00:28:07,460 --> 00:28:09,490
Conseguir duas vitórias com essas cartas?

624
00:28:10,230 --> 00:28:12,460
- Podemos fazer isso?
- Agora mesmo,

625
00:28:12,460 --> 00:28:15,700
- Jin Ho conseguiu uma vitória por um.
- OK.

626
00:28:15,700 --> 00:28:17,970
- Agora...
- A questão é qual é a carta aberta...

627
00:28:17,970 --> 00:28:19,569
e qual é a primeira carta.

628
00:28:19,970 --> 00:28:22,009
Seong Beom estava muito preocupado...

629
00:28:22,009 --> 00:28:25,039
porque só tínhamos
seis cartas para escolher.

630
00:28:25,240 --> 00:28:27,410
Ele estava tipo, “Isso vai funcionar?
Isso funcionará?"

631
00:28:27,410 --> 00:28:28,880
Eu disse: “Não se preocupe”.

632
00:28:28,980 --> 00:28:32,220
"Se tivermos cartas fracas,
os adversários também têm cartas fracas."

633
00:28:32,519 --> 00:28:35,690
"Somos iguais.
Venceremos se tivermos uma estratégia sólida."

634
00:28:35,789 --> 00:28:38,250
"Então, não se preocupe e vá lá."

635
00:28:38,920 --> 00:28:40,059
Mais uma coisa.

636
00:28:40,059 --> 00:28:41,619
Você quer que eu use
o item duplo ou não?

637
00:28:41,789 --> 00:28:44,160
- Use-o.
- Use-o.

638
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Os jogadores participantes da Quinta Rodada,

639
00:28:46,960 --> 00:28:50,069
por favor, reúnam-se no salão principal
com suas cartas para a quinta rodada.

640
00:28:51,099 --> 00:28:53,200
Vou revelar um cartão aberto.

641
00:28:55,410 --> 00:28:57,109
É um seis amarelo.

642
00:28:57,710 --> 00:28:59,539
Preveja o número de suas vitórias.

643
00:29:00,039 --> 00:29:01,509
Equipe Paradise, zero vitórias.

644
00:29:01,849 --> 00:29:03,349
Equipe Mansão, uma vitória.

645
00:29:03,349 --> 00:29:05,519
Equipe Restante, duas vitórias.

646
00:29:06,380 --> 00:29:08,490
Equipe restante,
você usará o item duplo?

647
00:29:09,150 --> 00:29:10,319
Eu vou.

648
00:29:13,589 --> 00:29:16,130
Teremos que ver
como vai ser nesta rodada.

649
00:29:16,130 --> 00:29:17,529
E então, nós...

650
00:29:18,559 --> 00:29:21,259
Havia paz entre nós
pois obtivemos boas cartas.

651
00:29:21,259 --> 00:29:23,970
Mas eu tenho me punido
por perder na quarta rodada.

652
00:29:24,130 --> 00:29:26,240
E eu tinha certeza...

653
00:29:26,240 --> 00:29:29,170
que eu poderia vencer o Deathmatch.
Eu pensei: “Vou para o Deathmatch”.

654
00:29:33,079 --> 00:29:34,680
O primeiro turno da 5ª rodada.

655
00:29:35,349 --> 00:29:37,109
A equipe restante venceu.

656
00:29:37,309 --> 00:29:39,079
A 2ª rodada da 5ª rodada.

657
00:29:39,079 --> 00:29:40,849
A equipe restante venceu.

658
00:29:41,380 --> 00:29:44,549
A 3ª rodada da 5ª rodada.
A equipe Mansão venceu.

659
00:29:45,220 --> 00:29:48,460
Team Paradise previu 0 vitórias
e obteve 0 vitórias.

660
00:29:48,529 --> 00:29:51,559
Team Mansion previu 1 vitória
e obteve 1 vitória.

661
00:29:51,589 --> 00:29:54,500
Equipe restante previu 2 vitórias
e obteve 2 vitórias.

662
00:29:55,400 --> 00:29:57,000
- Ele está vindo.
- Já?

663
00:29:57,930 --> 00:30:00,069
Eu perdi três vezes
e previsto corretamente.

664
00:30:00,069 --> 00:30:02,210
- Bom.
- Mas não houve erros.

665
00:30:02,210 --> 00:30:04,109
Todas as outras equipes
também previu corretamente.

666
00:30:04,269 --> 00:30:05,380
- Eles fizeram?
- Sim.

667
00:30:05,380 --> 00:30:07,079
Foi como eu esperava,

668
00:30:07,279 --> 00:30:08,609
então ganhei 60 pontos.

669
00:30:09,809 --> 00:30:12,480
(Equipe restante aumentada
a diferença com 210 pontos.)

670
00:30:12,480 --> 00:30:13,950
- Sim!
- Venha aqui.

671
00:30:14,180 --> 00:30:18,220
A equipe restante já foi a vencedora.

672
00:30:18,289 --> 00:30:20,859
Estávamos destinados a vencer,
não importa quais fossem as possibilidades.

673
00:30:21,190 --> 00:30:24,059
Tive uma enorme onda de dopamina.

674
00:30:24,059 --> 00:30:26,960
Eu pensei: "Seremos capazes de vencer
mesmo com cartas tão ruins."

675
00:30:26,960 --> 00:30:29,670
Depois de uma longa deliberação,

676
00:30:29,970 --> 00:30:32,700
Eu previ 1 vitória e consegui 1 vitória.

677
00:30:32,700 --> 00:30:35,000
Ótimo. É disso que estou falando.

678
00:30:35,000 --> 00:30:38,109
- Estamos nos atualizando.
- Equipe Paradise tem 110 pontos,

679
00:30:38,269 --> 00:30:39,509
temos 100 pontos,

680
00:30:40,079 --> 00:30:42,079
e a equipe restante tem 210 pontos.

681
00:30:42,079 --> 00:30:44,279
Equipe restante será
o primeiro jogador,

682
00:30:44,750 --> 00:30:46,480
e teremos que seguir...

683
00:30:46,549 --> 00:30:48,589
as cartas que eles jogam.

684
00:30:48,720 --> 00:30:50,720
Seremos o primeiro jogador.

685
00:30:50,720 --> 00:30:53,190
Mas não podemos escolher um cartão...

686
00:30:53,359 --> 00:30:55,119
porque um 8 amarelo
e um 10 amarelo são iguais.

687
00:30:55,190 --> 00:30:57,259
Podemos vencer...

688
00:30:57,660 --> 00:31:01,160
somente se o cartão aberto for
um amarelo 13 ou 14.

689
00:31:01,400 --> 00:31:03,799
Se isso acontecer duas vezes, teremos duas vitórias.

690
00:31:03,799 --> 00:31:05,599
- Ou...
- Se acontecer uma vez, teremos uma vitória.

691
00:31:05,599 --> 00:31:07,240
Isso totalizará seis vitórias.

692
00:31:07,269 --> 00:31:09,210
Só podemos obter 2 vitórias
por causa da carta 0.

693
00:31:10,069 --> 00:31:12,039
- Se...
- Esse é o nosso máximo.

694
00:31:12,210 --> 00:31:13,779
Se obtivermos zero vitórias,

695
00:31:14,680 --> 00:31:16,109
ganhamos 40 pontos.

696
00:31:17,210 --> 00:31:19,180
- Certo.
- Se conseguirmos duas vitórias,

697
00:31:19,680 --> 00:31:22,019
obtemos 50 pontos e mais 30 pontos.

698
00:31:22,650 --> 00:31:24,750
Perdemos se não obtivermos nenhuma vitória, de qualquer maneira.

699
00:31:25,720 --> 00:31:26,789
Duas vitórias!

700
00:31:28,190 --> 00:31:29,329
Vamos com duas vitórias.

701
00:31:29,730 --> 00:31:32,099
- Depende de quem tem o quê.
- Vamos conseguir duas vitórias.

702
00:31:32,359 --> 00:31:35,160
Não temos tantas cartas restantes, então.

703
00:31:36,000 --> 00:31:39,039
Não podemos deixar o Team Mansion conseguir uma vitória.

704
00:31:39,140 --> 00:31:40,970
- Ou perdemos todos eles...
- Manter nossas vitórias...

705
00:31:40,970 --> 00:31:42,410
Sim, ou perdemos todos eles...

706
00:31:42,410 --> 00:31:44,210
- Ou duas vitórias.
- ou ganhe duas vezes.

707
00:31:44,369 --> 00:31:45,710
Então, 1 vitória e 2 derrotas?

708
00:31:45,710 --> 00:31:46,940
(Pani Bottle é o último jogador.)

709
00:31:46,940 --> 00:31:48,210
Nossa.

710
00:31:49,410 --> 00:31:51,150
Onde está minha pílula calmante?

711
00:31:51,549 --> 00:31:53,180
Seriamente.

712
00:31:53,950 --> 00:31:56,049
Eu estava em uma situação
onde eu tinha que fazer alguma coisa.

713
00:31:56,789 --> 00:31:59,119
Quase vomitei.

714
00:31:59,619 --> 00:32:01,319
Então,

715
00:32:01,690 --> 00:32:03,359
- Nós...
- se for um green card,

716
00:32:03,359 --> 00:32:05,259
você anotou o maior número.

717
00:32:05,799 --> 00:32:07,230
Você pode colocar o que quiser...

718
00:32:07,230 --> 00:32:09,299
de acordo com a cor
com o resto deles.

719
00:32:09,500 --> 00:32:10,769
Já que temos 2 de 4 cartas.

720
00:32:10,769 --> 00:32:12,240
Será fácil conseguir uma vitória
com um cartão verde.

721
00:32:13,069 --> 00:32:14,200
Se a equipe permanecer...

722
00:32:14,740 --> 00:32:17,009
não joga cartão vermelho, certamente ganhamos.

723
00:32:17,210 --> 00:32:19,980
- Certamente estamos em vantagem.
- Sim, estamos em um bom lugar.

724
00:32:21,210 --> 00:32:22,880
No filme "Tazza",

725
00:32:22,880 --> 00:32:26,519
o protagonista diz: “É assustador.
Uma adaga voa e perfura meu coração."

726
00:32:26,819 --> 00:32:28,619
Eu estava começando a sentir isso na vida real.

727
00:32:29,089 --> 00:32:30,950
Eu senti um arrepio,

728
00:32:31,420 --> 00:32:32,819
e minha mente ficou em branco do nada.

729
00:32:32,819 --> 00:32:34,690
Eu estava tendo um colapso mental,

730
00:32:34,960 --> 00:32:36,259
então Steve escreveu uma folha de dicas para mim...

731
00:32:36,259 --> 00:32:38,259
para que eu não cometesse nenhum erro.

732
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
(Escrevendo a folha de dicas)

733
00:32:39,700 --> 00:32:42,470
Dong Min é sempre o primeiro.
Então você é o próximo.

734
00:32:42,470 --> 00:32:45,099
Digamos que o cartão aberto seja verde.

735
00:32:45,339 --> 00:32:48,140
Então você joga 15.

736
00:32:48,140 --> 00:32:50,670
- Eu os sigo se estiver vermelho?
- Sim, então você não tem escolha.

737
00:32:51,210 --> 00:32:53,809
A equipe restante não colocará zero
desde o início.

738
00:32:53,809 --> 00:32:55,809
- Certo.
- Eles vão salvá-lo...

739
00:32:55,809 --> 00:32:57,910
para ganhar o jogo no final.

740
00:32:58,210 --> 00:32:59,880
Eles estavam explicando as estratégias,

741
00:33:00,480 --> 00:33:02,720
mas não entendi uma palavra do que eles disseram.

742
00:33:02,849 --> 00:33:04,950
Meu erro pode levar
para a derrota da equipe,

743
00:33:05,049 --> 00:33:07,519
então meu coração começou a acelerar,
e minha mente ficou em branco.

744
00:33:07,720 --> 00:33:09,329
Eu só confiei na folha de dicas.

745
00:33:10,230 --> 00:33:12,430
Os jogadores participantes da Sexta Rodada,

746
00:33:12,529 --> 00:33:15,869
por favor, reúnam-se no salão principal
com suas cartas para esta rodada.

747
00:33:17,569 --> 00:33:19,339
Começaremos a Sexta Rodada.

748
00:33:20,400 --> 00:33:24,309
(O vencedor será determinado
na Rodada 6.)

749
00:33:32,349 --> 00:33:35,119
Dong Min tem o número mais baixo,

750
00:33:35,119 --> 00:33:36,789
- então ele irá primeiro.
- Sim.

751
00:33:36,789 --> 00:33:38,190
(Dong Min é o primeiro jogador na Rodada 6.)

752
00:33:38,650 --> 00:33:40,089
Sua carta aberta neste turno é...

753
00:33:40,359 --> 00:33:41,920
quatro vermelhos.

754
00:33:42,930 --> 00:33:45,059
Preveja o número de suas vitórias.

755
00:33:45,900 --> 00:33:47,130
Team Paradise prevê uma vitória.

756
00:33:47,829 --> 00:33:49,230
Team Mansion prevê duas vitórias.

757
00:33:49,329 --> 00:33:51,369
A equipe restante prevê uma vitória.

758
00:33:52,000 --> 00:33:54,539
Dong Min, envie seu cartão.

759
00:34:02,150 --> 00:34:03,849
A equipe restante não vai desistir...

760
00:34:03,849 --> 00:34:05,849
- um zero desde o início.
- Certo.

761
00:34:08,820 --> 00:34:09,949
É zero.

762
00:34:11,489 --> 00:34:12,489
O que?

763
00:34:15,260 --> 00:34:17,530
Pani Bottle, envie seu cartão.

764
00:34:28,500 --> 00:34:30,710
Eu olhei para a folha,
e dizia coisas...

765
00:34:30,710 --> 00:34:32,309
sobre o que deitar quando estava vermelho.

766
00:34:32,440 --> 00:34:33,739
Mas nada disso foi
sobre quando eles colocaram um zero.

767
00:34:34,010 --> 00:34:36,710
eu tinha todas as informações
sobre o que colocar...

768
00:34:36,710 --> 00:34:38,210
de acordo com a cor do Time Restante.

769
00:34:38,820 --> 00:34:41,719
Mas não disse nada
sobre quando eles colocaram um zero.

770
00:34:42,519 --> 00:34:44,119
A partir de então,

771
00:34:45,050 --> 00:34:48,420
Eu tive um colapso total.

772
00:34:49,860 --> 00:34:51,760
Minhas mãos tremeram,

773
00:34:52,460 --> 00:34:53,630
e foi só...

774
00:34:54,960 --> 00:34:59,000
(Não há estratégia contra 0.)

775
00:35:03,670 --> 00:35:06,510
Pani Bottle, por favor, devolva seu cartão.

776
00:35:08,579 --> 00:35:12,679
Você deve enviar um cartão vermelho,
qual é a cor do cartão aberto.

777
00:35:14,780 --> 00:35:15,849
Fiquei nervoso.

778
00:35:21,090 --> 00:35:24,030
Eu já estava sem noção,
e eu até mostrei minha mão.

779
00:35:24,360 --> 00:35:25,800
Eu estava acabado.

780
00:35:26,199 --> 00:35:29,369
Mas havia apenas um cartão
que eu poderia largar.

781
00:35:29,670 --> 00:35:32,599
E eu cometi um erro,
então eu fui incrivelmente estúpido.

782
00:35:33,199 --> 00:35:35,300
Min A, envie seu cartão.

783
00:35:35,300 --> 00:35:36,510
(Vez de Min A)

784
00:35:37,670 --> 00:35:38,739
(Enviando um cartão vermelho 8)

785
00:35:38,739 --> 00:35:41,210
Você enviou o oito vermelho.

786
00:35:41,340 --> 00:35:43,110
Entre os cartões vermelhos,
qual é a carta aberta,

787
00:35:43,110 --> 00:35:45,550
Min A enviou
o número mais alto, oito,

788
00:35:45,550 --> 00:35:47,719
e ela ganhou este turno.

789
00:35:48,780 --> 00:35:51,920
Foi um cartão vermelho,
o que pode nos trazer uma vitória.

790
00:35:52,289 --> 00:35:54,860
Eu pensei,
"O universo está finalmente nos ajudando."

791
00:35:55,219 --> 00:35:57,059
O próximo turno começará.

792
00:35:57,059 --> 00:36:00,130
A carta aberta é verde três.

793
00:36:01,099 --> 00:36:03,269
Min A, envie seu cartão.

794
00:36:06,139 --> 00:36:08,500
No primeiro turno, Pani Bottle...

795
00:36:08,869 --> 00:36:10,769
enviou por engano um 15 verde.

796
00:36:11,309 --> 00:36:12,809
Pensei: “Pani tem aquele cartão?”

797
00:36:13,110 --> 00:36:15,039
Eu já tinha essa informação

798
00:36:15,340 --> 00:36:16,909
e a próxima carta aberta era verde.

799
00:36:17,110 --> 00:36:19,550
Meu cartão era obviamente inferior a 15.

800
00:36:19,719 --> 00:36:21,449
E eu certamente iria perder...

801
00:36:21,449 --> 00:36:23,449
com o seis cartão verde que eu tinha.

802
00:36:23,949 --> 00:36:26,889
Team Mansion previu 2 vitórias
na rodada 6,

803
00:36:27,190 --> 00:36:29,489
então precisava de outra vitória.

804
00:36:30,059 --> 00:36:32,190
A Equipe Paraíso tem...

805
00:36:32,190 --> 00:36:34,300
verde 5 e verde 15.

806
00:36:34,530 --> 00:36:38,199
Team Mansion tem verde 6 e amarelo 13.

807
00:36:38,400 --> 00:36:42,570
A equipe restante tem amarelo 8 e amarelo 10.

808
00:36:42,809 --> 00:36:46,309
E a carta aberta é verde três.

809
00:36:46,940 --> 00:36:50,079
A única possibilidade de vitória
para o Team Mansion é...

810
00:36:50,210 --> 00:36:52,820
enviar o seis verde neste turno...

811
00:36:55,079 --> 00:36:56,190
para sofrer uma perda.

812
00:36:56,190 --> 00:36:59,260
Quando o amarelo 14 estiver aberto no próximo turno,

813
00:36:59,659 --> 00:37:02,829
eles devem enviar o amarelo 13 para vencer.

814
00:37:02,989 --> 00:37:04,789
Essa é a única possibilidade
para a equipe Mansão...

815
00:37:04,789 --> 00:37:06,130
para prever as vitórias corretamente.

816
00:37:07,530 --> 00:37:09,869
Então, eu estava dividido.

817
00:37:10,300 --> 00:37:13,139
(Se o Team Mansion tiver sucesso
em prever as vitórias,)

818
00:37:13,139 --> 00:37:16,309
(pode estar empatado com Team Paradise.)

819
00:37:25,449 --> 00:37:28,050
O 2º turno da Rodada 6 terminou.

820
00:37:28,679 --> 00:37:31,119
Vou revelar a última carta aberta.

821
00:37:32,659 --> 00:37:33,789
Atirar.

822
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Isso é tão...

823
00:37:37,989 --> 00:37:40,059
- Ei.
- Ei.

824
00:37:40,429 --> 00:37:41,900
- Você perdeu?
- Você perdeu?

825
00:37:44,130 --> 00:37:46,239
- Por que ele está se arrastando?
- Por que você está se arrastando?

826
00:37:46,239 --> 00:37:47,440
Ele está caminhando.

827
00:37:47,739 --> 00:37:48,769
O que está errado?

828
00:37:49,510 --> 00:37:50,940
Quem é o mais forte aqui?

829
00:37:50,940 --> 00:37:52,010
Meu.

830
00:37:53,340 --> 00:37:55,340
Você pode me dar um tapa o mais forte que puder?

831
00:37:55,340 --> 00:37:57,610
- Por que?
- Não faça isso!

832
00:37:57,610 --> 00:37:59,150
- Por que?
- Estou falando sério. Faça isso.

833
00:37:59,150 --> 00:38:00,949
- Por que você está fazendo isso?
- Seriamente.

834
00:38:02,489 --> 00:38:03,519
Seu pirralho!

835
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
Você ganhou?

836
00:38:08,719 --> 00:38:09,960
Então, qual é a pontuação final?

837
00:38:12,599 --> 00:38:14,530
Todos os jogos terminaram.

838
00:38:15,030 --> 00:38:17,000
Por favor, reúnam-se no salão principal.

839
00:38:20,840 --> 00:38:22,710
Vou anunciar o resultado.

840
00:38:23,940 --> 00:38:26,309
O time perdedor
no Desafio de Dinheiro de hoje é...

841
00:38:28,840 --> 00:38:30,409
(Mansão)

842
00:38:30,409 --> 00:38:31,809
Equipe Mansão.

843
00:38:40,119 --> 00:38:44,289
(Pani Bottle cometeu um erro
e mostrou seu cartão verde 15.)

844
00:38:44,460 --> 00:38:46,360
(Vou revelar uma carta aberta.)

845
00:38:46,530 --> 00:38:49,530
(Verde 3 era a carta aberta
no 2º turno.)

846
00:38:51,630 --> 00:38:54,099
(Depois de uma longa deliberação...)

847
00:38:54,099 --> 00:38:56,610
Você enviou amarelo 13.

848
00:38:56,739 --> 00:38:59,110
Não podemos evitar se não houver sorte,

849
00:38:59,139 --> 00:39:00,679
não importa quão cuidadosamente escolhamos as cartas.

850
00:39:00,679 --> 00:39:02,579
A última chance que tive foi...

851
00:39:02,980 --> 00:39:05,650
se o dealer tivesse o outro green card.

852
00:39:06,250 --> 00:39:08,619
Vou revelar a última carta aberta.

853
00:39:09,550 --> 00:39:11,389
É um 14 amarelo.

854
00:39:16,230 --> 00:39:18,159
Você enviou cinco verdes.

855
00:39:19,099 --> 00:39:21,059
Pani Bottle tinha o green card,

856
00:39:21,159 --> 00:39:23,329
e o dealer tinha um 14 amarelo.

857
00:39:24,199 --> 00:39:27,340
Eu não consegui largar um cartão
isso foi uma perda óbvia,

858
00:39:28,599 --> 00:39:29,909
então eu arrisquei.

859
00:39:29,909 --> 00:39:31,139
Pani Bottle, aquele idiota.

860
00:39:32,510 --> 00:39:33,940
Aposto que ele deixou cair de propósito.

861
00:39:34,539 --> 00:39:35,679
Estou tão irritado.

862
00:39:35,980 --> 00:39:38,349
Dong Min enviou dez...

863
00:39:38,349 --> 00:39:39,619
e venceu este turno.

864
00:39:39,619 --> 00:39:41,519
(A equipe restante leva 1 vitória,
e o Desafio do Dinheiro termina.)

865
00:39:42,420 --> 00:39:44,590
Todas as rodadas terminaram.

866
00:39:44,590 --> 00:39:46,159
(Paraíso: 130, Mansão: 90,
Restante: 230)

867
00:39:46,760 --> 00:39:50,329
O vencedor da partida da primeira equipe
no Desafio do Dinheiro é...

868
00:39:50,659 --> 00:39:51,960
Equipe restante.

869
00:39:53,429 --> 00:39:55,869
Todos os jogadores da equipe restante...

870
00:39:56,369 --> 00:39:58,070
receberá 20.000 dólares
de fundos privados...

871
00:39:58,699 --> 00:40:00,440
e passes de imunidade.

872
00:40:01,539 --> 00:40:03,139
De acordo com as regras do Jogo Sangrento,

873
00:40:03,139 --> 00:40:05,710
os fundos serão armazenados
nos cofres.

874
00:40:06,940 --> 00:40:10,079
Foi totalmente...

875
00:40:10,179 --> 00:40:13,920
Não consigo nem descrever essa alegria.

876
00:40:13,920 --> 00:40:15,449
A Equipe Paraíso veio até nós...

877
00:40:15,449 --> 00:40:17,820
e disse: "Vocês têm muita sorte."

878
00:40:17,820 --> 00:40:21,289
Vendo como eles pensaram que ganhamos
com apenas sorte e sem estratégias,

879
00:40:21,389 --> 00:40:22,420
Eu pensei: "Eles são novatos?"

880
00:40:22,420 --> 00:40:25,829
Eu estava no meu elemento
ter vencido por uma diferença esmagadora.

881
00:40:25,829 --> 00:40:29,300
Vocês não são do Team Paradise.
Você é o time Desespero.

882
00:40:33,039 --> 00:40:35,699
Team Mansion, o time perdedor
do desafio financeiro de hoje,

883
00:40:35,869 --> 00:40:37,940
deve escolher um candidato a eliminação...

884
00:40:37,940 --> 00:40:39,679
da sua equipe votando.

885
00:40:41,579 --> 00:40:43,409
O jogador que foi votado...

886
00:40:43,849 --> 00:40:46,949
terá um Deathmatch contra os jogadores
na prisão subterrânea,

887
00:40:47,780 --> 00:40:50,349
e o perdedor da partida
será eliminado.

888
00:40:52,289 --> 00:40:54,789
Foi uma experiência esmagadora, devastadora,
e derrota natural.

889
00:40:54,789 --> 00:40:57,190
Eu odiei que tenhamos ficado em último lugar.

890
00:40:57,190 --> 00:41:00,329
Pensei: “O poder superior nos abandonou”.

891
00:41:00,329 --> 00:41:04,130
Se formos contra jogadores fortes
como Xitsuh e Yurisa,

892
00:41:04,130 --> 00:41:06,139
não será fácil.

893
00:41:06,199 --> 00:41:09,510
Dois jogadores que sobrevivem ao Deathmatch...

894
00:41:09,969 --> 00:41:12,739
vai se juntar à equipe
com o menor número de membros.

895
00:41:14,039 --> 00:41:16,150
Agora vote em um jogador...

896
00:41:16,150 --> 00:41:18,949
que participarão do Deathmatch.

897
00:41:19,349 --> 00:41:21,820
A votação será encerrada em uma hora.

898
00:41:21,920 --> 00:41:25,190
- Nós quatro estamos votando.
- Nós quatro estamos votando?

899
00:41:25,190 --> 00:41:26,559
Só nós?

900
00:41:26,590 --> 00:41:27,920
É tão cruel.

901
00:41:28,960 --> 00:41:30,730
Nós quatro estamos votando.

902
00:41:32,090 --> 00:41:34,929
- Vamos conversar um pouco?
- Vamos fazer isso.

903
00:41:35,530 --> 00:41:37,699
- Vocês foram rápidos em me mandar embora.
- Vamos.

904
00:41:37,699 --> 00:41:39,570
- O que?
- Vocês foram rápidos em me mandar embora.

905
00:41:39,570 --> 00:41:40,639
Ainda.

906
00:41:41,039 --> 00:41:43,769
- Foi porque você nos traiu.
- Eu não fiz isso.

907
00:41:43,769 --> 00:41:44,809
Seu traidor.

908
00:41:44,909 --> 00:41:46,539
Eu não posso acreditar.

909
00:41:47,539 --> 00:41:48,579
Pelo amor de Deus.

910
00:41:49,179 --> 00:41:52,179
Um membro dessa equipe se tornará...

911
00:41:52,679 --> 00:41:55,179
- um candidato a eliminação.
- Sim.

912
00:41:55,380 --> 00:41:58,349
- Três jogarão e dois sobreviverão.
- Deve ser uma partida de três pessoas.

913
00:41:59,320 --> 00:42:02,789
Então, um membro da Team Mansion
terá o Deathmatch...

914
00:42:02,989 --> 00:42:06,230
com dois membros da Prisão
para que uma pessoa seja eliminada.

915
00:42:06,230 --> 00:42:08,230
Pensei: “Esta partida vai ser difícil”.

916
00:42:08,230 --> 00:42:11,369
Eles experimentaram
a segunda temporada de Jogo Sangrento.

917
00:42:11,369 --> 00:42:14,500
Este é o segundo Deathmatch
para uma eliminação real.

918
00:42:14,769 --> 00:42:16,940
Para algo assim,
os membros são durões.

919
00:42:16,940 --> 00:42:18,170
Não será fácil.

920
00:42:18,170 --> 00:42:21,079
(Jogadores de Deathmatch: Yurisa, Xitsuh)

921
00:42:22,809 --> 00:42:25,409
Eu sei que só me lembrarei da derrota.

922
00:42:25,550 --> 00:42:27,449
Eu devo jogar um jogo
porque me sinto vítima.

923
00:42:27,449 --> 00:42:29,650
E eu devo vencer
porque me sinto vítima.

924
00:42:29,650 --> 00:42:32,219
O que posso fazer para evitar perder?
O que eu preciso fazer?

925
00:42:32,219 --> 00:42:34,219
Eu sabia que precisava forçar meu cérebro a acordar.

926
00:42:34,219 --> 00:42:36,559
Havia um livro de sudoku
na prisão subterrânea,

927
00:42:36,559 --> 00:42:37,960
então resolvi os quebra-cabeças repetidamente.

928
00:42:37,960 --> 00:42:39,800
Eu estava determinado a trabalhar meu cérebro.

929
00:42:40,630 --> 00:42:45,230
(Cantando)

930
00:42:45,230 --> 00:42:46,739
Vou matar todos, menos eu.

931
00:42:47,039 --> 00:42:48,139
Um por um,

932
00:42:48,940 --> 00:42:50,139
Vou cortar suas gargantas.

933
00:43:03,789 --> 00:43:05,019
Isso é tão estressante.

934
00:43:05,650 --> 00:43:07,719
Foi uma derrota total.

935
00:43:07,719 --> 00:43:09,860
Eu não tenho desculpa.

936
00:43:09,860 --> 00:43:13,000
Eu não posso reclamar
porque foi uma derrota esmagadora.

937
00:43:13,400 --> 00:43:14,800
Eu deveria ir, certo?

938
00:43:17,530 --> 00:43:18,869
Eu deveria ir.

939
00:43:22,170 --> 00:43:24,340
Eu fico me perguntando...

940
00:43:24,340 --> 00:43:27,039
se eu perdi alguma coisa no final.

941
00:43:27,340 --> 00:43:30,110
Se eu fizesse isso, acho que deveria ir.

942
00:43:30,110 --> 00:43:33,179
Mas não me lembro do que aconteceu.

943
00:43:33,320 --> 00:43:34,650
Se Kyung Ran for,

944
00:43:34,650 --> 00:43:37,789
estaremos arruinados para os próximos jogos.

945
00:43:37,789 --> 00:43:41,860
Eu realmente queria permanecer leal
para Kyung Ran.

946
00:43:41,860 --> 00:43:44,030
No jogo sangrento 3,

947
00:43:44,030 --> 00:43:45,960
Quero alguém do meu lado...

948
00:43:45,960 --> 00:43:48,929
Posso confiar por muito tempo.

949
00:43:54,840 --> 00:43:56,670
Lee Gina, você vai votar?

950
00:44:09,389 --> 00:44:12,650
(Kim Min A)

951
00:44:12,860 --> 00:44:15,820
(Lee Gina vota em Kim Min A.)

952
00:44:20,230 --> 00:44:23,030
Min A cometeu um erro na última rodada.

953
00:44:23,030 --> 00:44:26,340
Se ela tivesse mudado a ordem das cartas,

954
00:44:26,539 --> 00:44:28,570
teríamos conseguido duas vitórias.

955
00:44:28,800 --> 00:44:32,010
Não importa o quanto eu pense,
Não entendo por que ela se entregou...

956
00:44:32,010 --> 00:44:34,010
uma carta dessa cor.

957
00:44:34,010 --> 00:44:35,739
Foi por isso que votei em Min A.

958
00:44:41,820 --> 00:44:43,949
Kim Min A, você vai votar?

959
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
Sim.

960
00:44:52,800 --> 00:44:54,829
Acho que o membro menos competente
deveria ir.

961
00:44:54,829 --> 00:44:56,030
Esse é o primeiro pensamento em minha mente.

962
00:44:56,300 --> 00:44:57,530
O membro que prejudicou a equipe.

963
00:44:58,030 --> 00:45:00,139
Se fui eu quem cometeu um erro,

964
00:45:00,840 --> 00:45:02,639
Eu deveria ir.

965
00:45:14,920 --> 00:45:17,250
(Kim Min A termina de votar.)

966
00:45:18,820 --> 00:45:20,960
Kim Kyung Ran, você vai votar?

967
00:45:20,960 --> 00:45:21,989
Sim.

968
00:45:27,730 --> 00:45:30,199
(Kim Kyung Ran termina de votar.)

969
00:45:31,800 --> 00:45:32,869
Vá em frente.

970
00:45:33,699 --> 00:45:36,139
(O último eleitor é Chungju-Man.)

971
00:45:37,710 --> 00:45:39,780
Isso nunca me ocorreu.

972
00:45:45,110 --> 00:45:47,949
- Olá.
- Chungju-Man, você vai votar?

973
00:45:49,650 --> 00:45:50,989
Posso comprar um voto extra?

974
00:45:51,119 --> 00:45:53,260
Você comprará um voto extra?

975
00:45:54,559 --> 00:45:56,019
Comprarei todos os votos extras.

976
00:46:00,329 --> 00:46:01,429
Terminei.

977
00:46:01,900 --> 00:46:03,369
Você usou votos extras?

978
00:46:03,369 --> 00:46:04,400
Não.

979
00:46:05,500 --> 00:46:07,170
A votação acabou.

980
00:46:07,539 --> 00:46:10,039
Jogadores da mansão,
por favor, reúnam-se no salão principal.

981
00:46:10,510 --> 00:46:12,809
O resultado da votação será anunciado.

982
00:46:16,510 --> 00:46:19,449
De acordo com o resultado da votação
da equipe derrotada, Team Mansion,

983
00:46:20,250 --> 00:46:22,480
o jogador que irá participar
no Deathmath é...

984
00:46:23,849 --> 00:46:25,190
(Kim Kyung Ran)

985
00:46:25,190 --> 00:46:28,960
Kim Kyung Ran.

986
00:46:37,500 --> 00:46:39,869
Vou comprar 2 votos extras
com 40.000 dólares.

987
00:46:40,969 --> 00:46:44,409
Você comprou 2 votos extras
com 40.000 dólares.

988
00:46:44,409 --> 00:46:46,280
OK. Isso mesmo.

989
00:46:46,539 --> 00:46:48,079
Eu queria cuidar do assunto
de maneira infalível.

990
00:46:48,639 --> 00:46:50,780
Eu vi Steve Yea acabar na sarjeta...

991
00:46:50,780 --> 00:46:52,449
em sua tentativa de economizar dinheiro.

992
00:46:53,150 --> 00:46:54,679
Então pensei que o dinheiro não tinha sentido.

993
00:46:55,219 --> 00:46:58,190
(Chungju-Man dá 3 votos
para Kim Kyung Ran.)

994
00:46:58,190 --> 00:46:59,860
Tudo bem. Obrigado.

995
00:47:04,289 --> 00:47:07,429
Kyung Ran disse repetidamente...

996
00:47:07,429 --> 00:47:09,599
que ela deveria ir.

997
00:47:09,599 --> 00:47:12,099
Então aceitei essa oferta.

998
00:47:14,139 --> 00:47:17,070
(Kim Kyung Ran)

999
00:47:17,239 --> 00:47:19,070
(Kim Min A vota em Kim Kyung Ran.)

1000
00:47:19,239 --> 00:47:20,940
Para ser sincero, quero sobreviver.

1001
00:47:21,480 --> 00:47:24,909
Ela disse que iria,

1002
00:47:24,909 --> 00:47:26,420
e eu não queria ir.

1003
00:47:26,420 --> 00:47:29,820
(Kim Kyung Ran: 5 votos,
Kim Min A: 1 voto)

1004
00:47:36,590 --> 00:47:37,929
Indo para o Deathmatch assim...

1005
00:47:51,239 --> 00:47:54,139
Jogadores de Deathmatch,
por favor, reúnam-se no salão principal.

1006
00:47:55,809 --> 00:47:56,909
Kim Kyung Ran.

1007
00:47:57,809 --> 00:47:58,949
Xitsuh.

1008
00:48:00,050 --> 00:48:01,119
Yurisa.

1009
00:48:02,150 --> 00:48:05,190
Os três jogadores terão...

1010
00:48:05,190 --> 00:48:06,920
um Deathmatch 1 contra 1 contra 1.

1011
00:48:07,960 --> 00:48:11,230
O Deathmatch de hoje será revelado.

1012
00:48:12,559 --> 00:48:13,860
O Deathmatch de hoje é...

1013
00:48:14,730 --> 00:48:16,699
Edifício de tijolos.

1014
00:48:17,300 --> 00:48:20,400
Para Brick Building, você verá
desenhos de cinco direções...

1015
00:48:20,539 --> 00:48:22,500
e use blocos de seis cores...

1016
00:48:22,539 --> 00:48:25,309
para fazer um modelo real.

1017
00:48:25,869 --> 00:48:28,610
Você deve usar sua percepção espacial
e agilidade...

1018
00:48:28,840 --> 00:48:32,480
para tornar o modelo correto mais rápido
do que outros jogadores.

1019
00:48:32,780 --> 00:48:35,019
Quando o jogo começar,

1020
00:48:35,119 --> 00:48:37,789
os desenhos de cinco direções...

1021
00:48:37,849 --> 00:48:40,219
e o número de blocos que foram usados
será revelado.

1022
00:48:40,760 --> 00:48:43,289
Cada jogador deve empilhar os blocos...

1023
00:48:43,329 --> 00:48:44,860
e faça um modelo...

1024
00:48:44,860 --> 00:48:47,460
que corresponde a todos os cinco desenhos.

1025
00:48:47,900 --> 00:48:50,969
O jogador que terminou de fazer o modelo
gritará: "Entendi."

1026
00:48:51,400 --> 00:48:54,239
Se estiver correto, um ponto será adicionado.

1027
00:48:54,500 --> 00:48:57,409
Se estiver incorreto,
um ponto será deduzido.

1028
00:48:57,739 --> 00:49:00,480
No entanto, poderia haver
um conjunto de desenhos...

1029
00:49:00,480 --> 00:49:02,079
isso não pode ser recriado.

1030
00:49:02,079 --> 00:49:05,309
Se o conjunto de desenhos não puder ser recriado.

1031
00:49:05,480 --> 00:49:08,349
o jogador deve gritar: "Entendi"
e diga: "Impossível".

1032
00:49:08,550 --> 00:49:10,190
Se estiver correto,

1033
00:49:10,190 --> 00:49:11,789
dois pontos serão somados.

1034
00:49:11,789 --> 00:49:14,360
Se estiver incorreto,
dois pontos serão deduzidos.

1035
00:49:15,059 --> 00:49:16,889
Serão um total de cinco rodadas.

1036
00:49:16,960 --> 00:49:19,489
O jogador com a pontuação mais baixa...

1037
00:49:19,489 --> 00:49:21,130
será eliminado.

1038
00:49:21,730 --> 00:49:24,730
Em breve, o Brick Building começará.

1039
00:49:26,030 --> 00:49:28,400
Para ser honesto,
Eu não pensei que iria perder.

1040
00:49:28,500 --> 00:49:31,539
Em primeiro lugar, posso vencer o doente Xitsuh.

1041
00:49:31,670 --> 00:49:33,579
Quanto a Kyung Ran...

1042
00:49:33,579 --> 00:49:36,409
Se ela fosse formidável,
Eu teria ouvido falar sobre suas conquistas...

1043
00:49:36,409 --> 00:49:37,510
nos jogos.

1044
00:49:37,550 --> 00:49:39,510
Mas não ouvi nada.

1045
00:49:39,610 --> 00:49:42,420
Então pensei: “Serei capaz de vencer”.

1046
00:49:42,420 --> 00:49:45,550
Experimentando a prisão subterrânea
me encheu de rancor.

1047
00:49:45,550 --> 00:49:47,289
Eu devo vencer.

1048
00:49:47,420 --> 00:49:49,260
Para vencer este jogo,

1049
00:49:49,619 --> 00:49:51,659
Eu estaria disposto a vender um órgão.

1050
00:49:51,889 --> 00:49:54,230
Está tudo bem.
A vida deveria ser solitária.

1051
00:49:54,500 --> 00:49:55,929
Todo mundo mora sozinho.

1052
00:49:55,929 --> 00:49:57,400
Mesmo que seja um pouco difícil...

1053
00:49:57,730 --> 00:49:59,429
Fiquei curioso sobre...

1054
00:49:59,429 --> 00:50:01,940
tanto Yurisa quanto Xitsuh.

1055
00:50:01,940 --> 00:50:04,309
Seria incrível vencer.

1056
00:50:04,309 --> 00:50:05,440
Seria bom.

1057
00:50:05,909 --> 00:50:07,480
Vamos fazer isso.

1058
00:50:11,409 --> 00:50:14,320
Vou revelar os desenhos dos blocos
para a primeira rodada.

1059
00:50:15,880 --> 00:50:20,590
(Um total de 33 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1060
00:50:21,460 --> 00:50:24,530
(Kyung Ran e Yurisa
pegue os blocos primeiro.)

1061
00:50:24,730 --> 00:50:27,400
(Voltar)

1062
00:50:34,239 --> 00:50:36,070
(Aéreo)

1063
00:50:36,070 --> 00:50:41,909
(Kyung Ran recria
o desenho aéreo primeiro.)

1064
00:50:42,610 --> 00:50:45,949
(Enquanto isso,)

1065
00:50:51,050 --> 00:50:55,789
(Xitsuh começa
com os blocos tardiamente.)

1066
00:51:01,300 --> 00:51:04,269
(Ele é muito mais lento.)

1067
00:51:04,900 --> 00:51:07,269
Para ser sincero, fiquei um pouco confuso.

1068
00:51:07,570 --> 00:51:09,809
Indo e voltando
dos cinco desenhos...

1069
00:51:09,809 --> 00:51:11,210
tornou as coisas muito confusas.

1070
00:51:11,309 --> 00:51:13,139
Uma vez que fiquei confuso,

1071
00:51:13,139 --> 00:51:15,510
meu coração começou a bater rápido.
Eu estava nervoso.

1072
00:51:15,510 --> 00:51:16,650
Eu pensei: "Estou muito lento?"

1073
00:51:16,650 --> 00:51:18,150
Outros membros...

1074
00:51:18,150 --> 00:51:20,880
estavam empilhando os blocos ruidosamente,
mas eu estava indo,

1075
00:51:22,420 --> 00:51:24,789
"Qual lado resta?"

1076
00:51:26,690 --> 00:51:28,889
Eu pensei: “Estou com problemas”.

1077
00:51:37,730 --> 00:51:40,699
(Ela empilhou muitos blocos.)

1078
00:51:40,699 --> 00:51:41,699
(Kim Kyung Ran, Xitsuh, Yurisa)

1079
00:51:41,699 --> 00:51:46,840
(Há uma grande diferença na velocidade.)

1080
00:51:48,179 --> 00:51:51,010
(Yurisa acumulou
o maior número de blocos.)

1081
00:51:51,010 --> 00:51:55,050
(Um bloco azul não corresponde.)

1082
00:51:55,050 --> 00:52:02,460
(Certo)

1083
00:52:07,559 --> 00:52:10,469
(Certo)

1084
00:52:12,730 --> 00:52:17,269
(Certo)

1085
00:52:21,840 --> 00:52:23,110
(Entendo!)

1086
00:52:34,289 --> 00:52:38,929
(Yurisa começa a verificar.)

1087
00:52:43,300 --> 00:52:44,369
Eu entendi.

1088
00:52:44,769 --> 00:52:46,869
Eu gostaria que todos, exceto Yurisa...

1089
00:52:46,869 --> 00:52:49,670
virar-se e fechar os olhos.

1090
00:52:51,469 --> 00:52:53,480
Verificaremos a resposta de Yurisa.

1091
00:52:53,940 --> 00:52:56,550
Eu estava confiante. Eu não poderia estar errado.

1092
00:52:57,679 --> 00:52:59,449
(Desenho frontal, blocos de Yurisa)

1093
00:52:59,449 --> 00:53:01,150
(Desenho do lado esquerdo, blocos de Yurisa)

1094
00:53:01,150 --> 00:53:02,880
(Desenho do lado direito, blocos de Yurisa)

1095
00:53:02,880 --> 00:53:04,719
(desenho traseiro, blocos de Yurisa)

1096
00:53:04,719 --> 00:53:06,389
(Desenho lateral aéreo, blocos de Yurisa)

1097
00:53:06,420 --> 00:53:09,960
Yurisa, você obteve um ponto
para sua resposta correta.

1098
00:53:10,360 --> 00:53:12,960
É simples. É mais fácil do que eu pensava.

1099
00:53:14,000 --> 00:53:16,360
Apenas empilhei os blocos conforme os vi.

1100
00:53:16,570 --> 00:53:17,800
Eu poderia empilhá-los facilmente.

1101
00:53:17,800 --> 00:53:20,769
Completei o modelo usando
quaisquer blocos que caíssem em minhas mãos.

1102
00:53:21,070 --> 00:53:22,570
Da frente...

1103
00:53:22,699 --> 00:53:24,969
O que eu tinha estava certo...

1104
00:53:24,969 --> 00:53:27,940
dos lados aéreo, direito e esquerdo.

1105
00:53:28,079 --> 00:53:31,079
Mas o desenho da frente
mostrou blocos diferentes.

1106
00:53:31,079 --> 00:53:34,550
Do lado aéreo,
apenas o bloco amarelo estava visível.

1107
00:53:34,550 --> 00:53:37,619
Então coloquei todos os blocos embaixo.

1108
00:53:37,619 --> 00:53:40,460
Mas do lado da frente,
as cores importavam.

1109
00:53:40,460 --> 00:53:43,760
Então eu peguei os blocos
em ordem azul, laranja e amarelo...

1110
00:53:43,760 --> 00:53:45,159
e gritou: "Entendi."

1111
00:53:50,400 --> 00:53:52,369
Eu estava com tanta pressa...

1112
00:53:52,369 --> 00:53:53,570
que meu coração bateu rápido.

1113
00:53:53,570 --> 00:53:57,539
Eu pensei: “Vamos fazer o meu melhor”.

1114
00:53:59,239 --> 00:54:00,880
Fiquei arrasado.

1115
00:54:00,880 --> 00:54:03,650
A primeira rodada acabou,
mas não consegui pegar o jeito do jogo.

1116
00:54:03,750 --> 00:54:05,880
Yurisa completou rapidamente.

1117
00:54:05,880 --> 00:54:08,849
Isso significava que havia uma grande chance
da Segunda Rodada seguindo o mesmo caminho.

1118
00:54:08,849 --> 00:54:10,750
Fiquei desafiador...

1119
00:54:10,750 --> 00:54:12,550
e pensei: "Sou bom em criar estratégias".

1120
00:54:12,550 --> 00:54:15,320
"Vamos traçar estratégias na próxima rodada
mesmo que isso leve a uma perda."

1121
00:54:15,559 --> 00:54:17,860
Vou revelar os desenhos dos blocos
para a segunda rodada.

1122
00:54:18,559 --> 00:54:23,329
(Um total de 30 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1123
00:54:23,900 --> 00:54:26,840
(Os jogadores pegam os blocos imediatamente.)

1124
00:54:36,139 --> 00:54:39,710
(Enquanto isso, Yurisa começa a empilhar
2 camadas de blocos de uma vez.)

1125
00:54:40,719 --> 00:54:43,389
(Por outro lado, Kyung Ran começa
com a camada superior mais uma vez.)

1126
00:54:45,489 --> 00:54:49,320
(Kyung Ran e Yurisa mantêm
sua estratégia para a primeira rodada.)

1127
00:55:01,900 --> 00:55:05,170
(Xitsuh não consegue empilhar nenhum bloco.)

1128
00:55:16,079 --> 00:55:17,289
Eu entendi.

1129
00:55:20,090 --> 00:55:21,190
Impossível.

1130
00:55:21,659 --> 00:55:25,260
Gostaria que todos exceto Xitsuh
virar-se e fechar os olhos.

1131
00:55:26,190 --> 00:55:28,300
Verificaremos a resposta de Xitsuh.

1132
00:55:31,500 --> 00:55:34,500
Xitsuh. Sua resposta estava correta.
Você obteve dois pontos.

1133
00:55:34,900 --> 00:55:36,000
Então eu estava certo.

1134
00:55:37,239 --> 00:55:41,139
Havia um bloco de uma camada
na extremidade esquerda do desenho do lado esquerdo.

1135
00:55:41,139 --> 00:55:44,349
Então a camada de bloco na extrema direita
do desenho do lado direito...

1136
00:55:44,349 --> 00:55:47,150
deve corresponder à camada do bloco
no desenho do lado esquerdo.

1137
00:55:47,320 --> 00:55:50,019
Mas o número de camadas não correspondia.

1138
00:55:50,389 --> 00:55:51,449
Deve haver o mesmo número de camadas.

1139
00:55:51,449 --> 00:55:53,960
Mas como é que
existem duas camadas diferentes?

1140
00:55:54,719 --> 00:55:56,829
Continuei tentando entender isso,
mas não foi possível.

1141
00:55:58,130 --> 00:56:00,659
Então eu fui em frente.

1142
00:56:01,360 --> 00:56:05,400
(Isso coloca Kyung Ran em último lugar.)

1143
00:56:05,969 --> 00:56:07,170
Ele descobriu isso?

1144
00:56:07,170 --> 00:56:10,210
Os 2 pontos que ele obteve na segunda rodada
me assustou um pouco.

1145
00:56:10,239 --> 00:56:16,949
(Agora, restam apenas 3 rodadas.)

1146
00:56:17,110 --> 00:56:19,610
Vou revelar os desenhos dos blocos
para a terceira rodada.

1147
00:56:20,420 --> 00:56:26,320
(Um total de 26 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1148
00:56:31,460 --> 00:56:33,929
De repente, isso se tornou divertido.

1149
00:56:33,929 --> 00:56:36,260
Minha estratégia funcionou,
então eu senti que poderia fazer isso.

1150
00:56:36,260 --> 00:56:38,829
Eu poderia facilmente identificar os blocos
tão rapidamente então.

1151
00:56:39,230 --> 00:56:41,440
Então comecei a empilhá-los.

1152
00:56:42,699 --> 00:56:44,309
Antes que eu percebesse,

1153
00:56:44,309 --> 00:56:45,909
Eu só tive que revisar meus blocos
antes de eu ligar.

1154
00:56:52,179 --> 00:56:53,179
Eu entendi.

1155
00:56:53,210 --> 00:56:55,150
Verificaremos a resposta de Xitsuh.

1156
00:56:56,380 --> 00:56:59,349
(Verificando os bloqueios de Xitsuh)

1157
00:56:59,389 --> 00:57:01,190
(Um total de 26 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1158
00:57:01,289 --> 00:57:02,920
(Desenho frontal, blocos de Xitsuh)

1159
00:57:02,920 --> 00:57:04,730
(Desenho do lado esquerdo, blocos de Xitsuh)

1160
00:57:04,730 --> 00:57:06,460
(Desenho do lado direito, blocos de Xitsuh)

1161
00:57:06,460 --> 00:57:08,329
(desenho traseiro, blocos de Xitsuh)

1162
00:57:08,329 --> 00:57:09,829
(Desenho aéreo, blocos de Xitsuh)

1163
00:57:09,829 --> 00:57:11,170
Xitsuh.

1164
00:57:11,269 --> 00:57:13,400
Você obteve um ponto
para sua resposta correta.

1165
00:57:14,869 --> 00:57:16,869
Por favor, coloque os blocos de volta.

1166
00:57:20,610 --> 00:57:22,039
Ele me motivou.

1167
00:57:22,309 --> 00:57:23,340
"Olhe para esse cara."

1168
00:57:23,340 --> 00:57:26,510
“Parece que o doentio Xitsuh está de volta.
Ele tomou algum remédio? "

1169
00:57:27,679 --> 00:57:30,550
Vou revelar os desenhos dos blocos
para a quarta rodada.

1170
00:57:31,289 --> 00:57:35,619
(Um total de 24 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1171
00:57:51,210 --> 00:57:55,880
(Kyung Ran desistiu da estratégia
para começar com a camada superior.)

1172
00:57:56,309 --> 00:58:00,650
(Xitsuh está se sentindo confiante.)

1173
00:58:05,889 --> 00:58:07,920
Decidi empilhar a coluna primeiro
pois era o mais importante.

1174
00:58:07,920 --> 00:58:09,190
Vou empilhá-lo como base.

1175
00:58:09,190 --> 00:58:11,760
Meu plano era focar
na análise de um desenho.

1176
00:58:11,760 --> 00:58:14,300
Assim que comecei a empilhar
2 ou 3 camadas de blocos,

1177
00:58:14,300 --> 00:58:16,929
alguns blocos foram completamente cobertos.
Portanto, nem todos eles importavam.

1178
00:58:16,929 --> 00:58:19,300
Mas eu tive que estar atento às cores
para algumas camadas.

1179
00:58:19,300 --> 00:58:21,539
Nessas circunstâncias,
meu plano era empilhar os blocos primeiro.

1180
00:58:24,440 --> 00:58:26,980
Depois de fazer uma grande estrutura,
Passei para o próximo desenho.

1181
00:58:26,980 --> 00:58:28,340
Aí resolvi consertar as cores.

1182
00:58:34,320 --> 00:58:35,349
Eu entendi.

1183
00:58:35,550 --> 00:58:38,789
Gostaria que todos exceto Xitsuh
virar-se e fechar os olhos.

1184
00:58:38,789 --> 00:58:40,889
Verificaremos a resposta de Xitsuh.

1185
00:58:42,559 --> 00:58:43,760
(Um total de 24 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1186
00:58:43,760 --> 00:58:45,460
(Desenho frontal, blocos de Xitsuh)

1187
00:58:45,460 --> 00:58:47,159
(Desenho do lado esquerdo, blocos de Xitsuh)

1188
00:58:47,159 --> 00:58:48,929
(Desenho do lado direito, blocos de Xitsuh)

1189
00:58:48,929 --> 00:58:50,670
(desenho traseiro, blocos de Xitsuh)

1190
00:58:50,670 --> 00:58:52,099
(Desenho aéreo, blocos de Xitsuh)

1191
00:58:52,329 --> 00:58:53,769
Xitsuh.

1192
00:58:54,469 --> 00:58:56,400
Você obteve um ponto
para sua resposta correta.

1193
00:59:02,039 --> 00:59:04,250
Fiquei impressionado.

1194
00:59:04,309 --> 00:59:06,349
"Eu finalmente saí de uma concha."

1195
00:59:06,480 --> 00:59:07,619
Depois,

1196
00:59:08,179 --> 00:59:10,920
Eu pensei que deveria
ajeitei meus ombros com confiança.

1197
00:59:10,920 --> 00:59:12,690
Não serei eliminado.

1198
00:59:13,960 --> 00:59:15,090
Multar.

1199
00:59:15,219 --> 00:59:16,289
Eu não estarei no fundo.

1200
00:59:19,630 --> 00:59:21,730
Qualquer coisa pode acontecer em um Deathmatch.

1201
00:59:21,730 --> 00:59:23,159
Então eu não queria desistir.

1202
00:59:24,070 --> 00:59:28,099
Eu estava pronto para fazer o meu melhor
para a rodada final.

1203
00:59:30,539 --> 00:59:34,239
Eu estava na prisão,
então eu não estava me sentindo bem.

1204
00:59:34,239 --> 00:59:37,110
Mas havia uma possibilidade
de ser eliminado.

1205
00:59:37,110 --> 00:59:41,880
Naquele momento, pensei que
Eu não deveria acabar por baixo.

1206
00:59:42,719 --> 00:59:46,389
Vou revelar os desenhos dos blocos
para a quinta rodada.

1207
00:59:46,389 --> 00:59:47,820
(A rodada final)

1208
00:59:47,820 --> 00:59:51,329
(Um total de 28 blocos:
Frente, antena, atrás, esquerda, direita)

1209
01:00:03,769 --> 01:00:08,079
(Xitsuh e Yurisa estão empilhando
os mesmos blocos.)

1210
01:00:25,929 --> 01:00:28,699
Assim como as outras rodadas,
Empilhei os blocos rapidamente.

1211
01:00:28,699 --> 01:00:30,159
Pensei que se eu me apressasse,
Eu poderia terminar o jogo...

1212
01:00:30,159 --> 01:00:31,699
com pontuação de 5 a 1 a 0.

1213
01:00:40,309 --> 01:00:41,340
Eu entendi.

1214
01:00:41,380 --> 01:00:42,610
Eu gostaria que todos...

1215
01:00:42,610 --> 01:00:45,409
exceto Xitsuh
virar-se e fechar os olhos.

1216
01:00:45,610 --> 01:00:47,550
Verificaremos a resposta de Xitsuh.

1217
01:00:47,550 --> 01:00:49,250
(Se ele acertar,
Kyung Ran será eliminado.)

1218
01:00:51,920 --> 01:00:55,360
(Verificando os bloqueios de Xitsuh)

1219
01:00:57,230 --> 01:00:58,460
Xitsuh.

1220
01:00:59,190 --> 01:01:01,659
Sua resposta está incorreta.
Vou deduzir um ponto da sua pontuação.

1221
01:01:01,900 --> 01:01:03,460
Não havia como eu estar errado.

1222
01:01:03,559 --> 01:01:04,730
Eu verifiquei novamente.

1223
01:01:05,300 --> 01:01:06,670
Eu verifiquei de cima para baixo.

1224
01:01:06,670 --> 01:01:07,900
Meus blocos combinaram com todos os desenhos.

1225
01:01:07,900 --> 01:01:10,099
Por que isso está errado? Tudo confirmado.

1226
01:01:10,869 --> 01:01:12,940
Por que isso está errado?
Combina com todos os desenhos.

1227
01:01:13,170 --> 01:01:15,239
Eu verifiquei de novo e de novo,
mas não consegui descobrir onde errei.

1228
01:01:20,210 --> 01:01:23,719
Fiquei me perguntando: "Espere. Talvez..."

1229
01:01:24,289 --> 01:01:26,920
Continuei segurando uma leve esperança.

1230
01:01:35,460 --> 01:01:36,960
Indo para casa depois de perder o Deathmatch?

1231
01:01:36,960 --> 01:01:38,099
Eu odiei a ideia disso.

1232
01:01:38,630 --> 01:01:40,440
Não posso ser eliminado hoje.

1233
01:01:44,539 --> 01:01:49,409
(Kyung Ran e Yurisa têm
camadas de blocos quase idênticas.)

1234
01:01:49,539 --> 01:01:50,579
Eu entendi.

1235
01:01:50,710 --> 01:01:52,050
Eu gostaria que todos...

1236
01:01:52,050 --> 01:01:54,480
exceto Kyung Ran
virar-se e fechar os olhos.

1237
01:01:54,519 --> 01:01:56,679
Verificaremos a resposta de Kyung Ran.

1238
01:01:57,250 --> 01:01:58,989
Eu pensei: “Droga.
Ah, não. Ela não consegue acertar."

1239
01:01:58,989 --> 01:02:00,389
"O que eu faço?"

1240
01:02:02,260 --> 01:02:03,559
Kyung Ran.

1241
01:02:04,530 --> 01:02:05,630
Sua resposta está incorreta.

1242
01:02:05,630 --> 01:02:07,230
(Kyung Ran entendeu errado.)

1243
01:02:10,360 --> 01:02:12,329
Eu entendi. Impossível.

1244
01:02:12,630 --> 01:02:14,099
Eu gostaria que todos...

1245
01:02:14,099 --> 01:02:16,699
exceto para Yurisa
se virar e fechar os olhos.

1246
01:02:17,769 --> 01:02:21,110
Verificaremos a resposta de Yurisa.

1247
01:02:21,110 --> 01:02:22,480
(Verificando a resposta de Yurisa)

1248
01:02:22,579 --> 01:02:24,579
"Certo. Eu perdi alguma coisa."

1249
01:02:24,679 --> 01:02:27,320
Havia mais uma condição.
O número de blocos também tinha que corresponder.

1250
01:02:27,320 --> 01:02:28,380
(Um total de 28 blocos)

1251
01:02:28,849 --> 01:02:30,380
"Impossível."

1252
01:02:31,789 --> 01:02:35,260
Na última rodada,
Eu estava tentando fazer isso funcionar.

1253
01:02:35,389 --> 01:02:36,590
Tinha que haver 28 blocos.

1254
01:02:36,590 --> 01:02:38,489
Continuei contando, mas só tinha 27 blocos.

1255
01:02:38,489 --> 01:02:40,500
Verifiquei todos os lados dos blocos.

1256
01:02:40,500 --> 01:02:41,730
Mas minhas cores estavam certas.

1257
01:02:41,730 --> 01:02:44,500
Eu simplesmente presumi que perdi um quarteirão
porque eu estava correndo para contá-los.

1258
01:02:44,500 --> 01:02:46,230
Então, fui em frente sabendo disso.

1259
01:02:46,230 --> 01:02:49,269
Mas eu não tive coragem
para fazer um julgamento.

1260
01:02:49,269 --> 01:02:51,710
Ainda estou triste com isso.
Eu deveria ter dito: “Impossível”.

1261
01:02:51,710 --> 01:02:52,769
Yurisa.

1262
01:02:54,079 --> 01:02:56,179
Sua resposta estava correta.
Você obteve dois pontos.

1263
01:02:56,710 --> 01:02:57,980
Parabéns.

1264
01:02:57,980 --> 01:03:00,150
- Bom trabalho.
- Bom trabalho.

1265
01:03:00,750 --> 01:03:03,050
Meu Deus, isso não foi possível.
Estava faltando um.

1266
01:03:03,050 --> 01:03:04,820
- Certo. Assim.
- Sim.

1267
01:03:04,820 --> 01:03:06,090
(O jogador eliminado do Deathmatch,
Kim Kyung Ran)

1268
01:03:06,949 --> 01:03:08,690
O jogo terminou.

1269
01:03:08,690 --> 01:03:09,889
(O Deathmatch acabou.)

1270
01:03:09,989 --> 01:03:11,130
Não foi possível.

1271
01:03:12,159 --> 01:03:13,630
Para ser honesto,

1272
01:03:13,630 --> 01:03:15,559
se eu acabasse indo para casa...

1273
01:03:15,559 --> 01:03:17,469
após este Deathmatch como o perdedor,

1274
01:03:19,570 --> 01:03:21,500
eu não conseguiria participar
outro programa de competição novamente.

1275
01:03:21,500 --> 01:03:23,369
Isso teria me traumatizado.

1276
01:03:23,369 --> 01:03:27,210
eu me vi
como um mero estrategista em uma equipe.

1277
01:03:27,210 --> 01:03:30,079
Eu me perguntei se eu não era forte o suficiente
competir individualmente.

1278
01:03:30,480 --> 01:03:33,880
Então eu estava me sentindo muito pequeno.

1279
01:03:34,880 --> 01:03:36,650
Mas se eu puder continuar com esse impulso,

1280
01:03:37,019 --> 01:03:39,989
nada neste show pode me assustar.

1281
01:03:40,090 --> 01:03:42,219
Eu passei por todos os altos e baixos
nesta temporada já.

1282
01:03:43,159 --> 01:03:44,489
Decidi mirar mais alto.

1283
01:03:48,929 --> 01:03:51,369
Nós vamos anunciar
o resultado do Deathmatch.

1284
01:03:51,630 --> 01:03:54,139
O jogador eliminado
do Jogo Sangrento 3 é...

1285
01:03:55,239 --> 01:03:58,340
Kim Kyung Ran.

1286
01:04:09,380 --> 01:04:10,719
Kyung Ran.

1287
01:04:10,719 --> 01:04:13,849
Por favor, saia do Bloody Game imediatamente.

1288
01:04:14,389 --> 01:04:18,159
Jogadores eliminados não podem retornar
para o Jogo Sangrento novamente.

1289
01:04:20,130 --> 01:04:21,199
OK.

1290
01:04:21,760 --> 01:04:22,800
Boa sorte.

1291
01:04:23,130 --> 01:04:24,730
- Bom trabalho.
- Estou indo embora.

1292
01:04:24,730 --> 01:04:26,429
(O jogador eliminado, Kim Kyung Ran)

1293
01:04:26,599 --> 01:04:28,500
- Bom trabalho.
- Bom trabalho.

1294
01:04:29,000 --> 01:04:30,869
Bom trabalho.

1295
01:04:31,469 --> 01:04:33,239
Bom trabalho.

1296
01:04:33,409 --> 01:04:35,809
Nos conhecemos pela primeira vez.
Mas você pediu gelo e pasta de dente.

1297
01:04:35,809 --> 01:04:37,809
Fiquei bastante surpreso com seu pedido.

1298
01:04:40,550 --> 01:04:41,719
Bom trabalho.

1299
01:04:42,179 --> 01:04:44,349
Graças a você, estou indo embora
sem nenhum dinheiro sobrando. Que legal.

1300
01:04:44,349 --> 01:04:45,389
- Tchau.
- Você não tinha dinheiro?

1301
01:04:45,389 --> 01:04:47,289
- Boa sorte. Tchau.
- OK.

1302
01:04:48,289 --> 01:04:49,320
Tchau.

1303
01:04:50,159 --> 01:04:53,090
(Suspirando)

1304
01:04:58,769 --> 01:05:00,269
Meu Deus.

1305
01:05:02,400 --> 01:05:04,769
Pensando no passado,
há tantas coisas das quais me arrependo.

1306
01:05:05,969 --> 01:05:09,480
Na verdade, não estou
um jogador intelectualmente notável.

1307
01:05:10,139 --> 01:05:12,949
Eu só queria fazer o meu melhor
no momento.

1308
01:05:13,250 --> 01:05:16,119
Eu mergulhei neste mundo do Bloody Game.

1309
01:05:16,380 --> 01:05:19,489
Ao tentar superar as dificuldades
e a situação em que eu estava,

1310
01:05:19,489 --> 01:05:21,219
Eu queria romper.

1311
01:05:21,389 --> 01:05:23,420
Eu queria virar a mesa.

1312
01:05:23,420 --> 01:05:26,429
As coisas não estavam indo do meu jeito,
mas isso fazia parte do jogo.

1313
01:05:26,429 --> 01:05:28,429
Este jogo foi injusto.

1314
01:05:28,630 --> 01:05:31,530
Bem, ser eliminado foi meu destino.

1315
01:05:31,829 --> 01:05:34,699
Acho que esse é o resultado das minhas habilidades.

1316
01:05:35,340 --> 01:05:37,940
Meu Deus. Eu só tenho que ficar aqui
por algumas horas.

1317
01:05:38,739 --> 01:05:39,809
Oh meu Deus.

1318
01:05:49,079 --> 01:05:51,519
Todos os jogos de hoje terminaram.

1319
01:05:52,190 --> 01:05:54,519
Yurisa. Xitsuh.

1320
01:05:55,059 --> 01:05:57,019
Você ficará com o Team Mansion...

1321
01:05:57,190 --> 01:05:59,090
pois são o menor grupo.

1322
01:06:02,460 --> 01:06:04,530
- Você está de volta.
- Sim, estou de volta.

1323
01:06:05,769 --> 01:06:07,199
- Xitsuh conseguiu voltar.
- O segundo jogo da equipe...

1324
01:06:07,199 --> 01:06:08,570
acontecerá amanhã.

1325
01:06:09,300 --> 01:06:12,570
Equipe Mansão, volte
para o seu terreno de sobrevivência.

1326
01:06:14,079 --> 01:06:15,340
- Vamos.
- Vamos.

1327
01:06:16,179 --> 01:06:17,510
Vamos.

1328
01:06:17,510 --> 01:06:18,610
Vamos fazer o nosso melhor.

1329
01:06:18,650 --> 01:06:19,679
- Vamos.
- Vou me lavar.

1330
01:06:21,480 --> 01:06:22,849
Você conseguiu ficar aqui?

1331
01:06:23,150 --> 01:06:24,550
Não, não tive oportunidade.

1332
01:06:24,550 --> 01:06:26,250
- Nem por uma noite?
- Não.

1333
01:06:26,550 --> 01:06:28,760
Eu quebrei as espadas com eles
no dia do ataque.

1334
01:06:29,420 --> 01:06:31,090
Então eles me abandonaram depois.

1335
01:06:33,130 --> 01:06:34,630
Na verdade, ele trouxe energia para nossa equipe.

1336
01:06:34,860 --> 01:06:37,230
Além disso, Xitsuh é um jogador entusiasmado.

1337
01:06:37,230 --> 01:06:38,829
E ele adora jogar.

1338
01:06:38,829 --> 01:06:40,230
Kyung Ran se foi.

1339
01:06:42,170 --> 01:06:44,440
Você acha que estamos pegando leve?

1340
01:06:44,440 --> 01:06:46,940
- Você não tinha fã?
- Você quer descer novamente?

1341
01:06:47,239 --> 01:06:48,840
(Os jogadores retornam
para a mansão juntos.)

1342
01:06:48,840 --> 01:06:50,239
Vou buscar você para o jogo do time.

1343
01:06:50,239 --> 01:06:51,809
Você quer ir para a prisão
e fazer uma reunião lá?

1344
01:06:57,949 --> 01:06:59,550
Tudo bem. Descanse.

1345
01:06:59,650 --> 01:07:01,690
- Bom trabalho.
- Bom trabalho.

1346
01:07:01,960 --> 01:07:03,090
Descanse um pouco.

1347
01:07:03,519 --> 01:07:05,289
- Boa noite.
- Descanse.

1348
01:08:06,519 --> 01:08:08,519
(As legendas são fornecidas pela KOCOWA.)


